"çıkarlarımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• مصالحنا

Ortak çıkarlarımızı güvenli ve gizli bir şekilde konuşmak için geldik.
ذلك، ونحن هنا ل مناقشة مصالحنا المشتركة بطريقة سرية وآمنة و.

Bu bize muazzam bir dezavantaj veriyor. Özellikle, kendimizi ve çıkarlarımızı savunmamız gerektiğinde.
‫و هذا يضعنا في وضع سلبي،‬ ‫خاصة عندما يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫وعن مصالحنا الخاصة.‬

Bu misyonun görevi, Amerikan çıkarlarını, bizim çıkarlarımızı korumaktır, Bay Horman.
لقد تعهدت هذه السفارة أن تحمي المصالح الأمريكية .. مصالحنا

Ama inanıyorum ki, önemli çıkarlarımızı kargaşa yaratmadan da koruyabiliriz.
لكننىأؤمن أننا نستطيع حماية مصالحنا الحيوية بدون التسبب باستياء

Bir nezaket maskesi gerçek çıkarlarımızı saklıyor.
مظهر لطف خادع يخفي مصالحنا الشخصية الحقيقية

Sizi madeni işletmeniz ve çıkarlarımızı korumanız için tuttum ama hiç öyle görünmüyor.
أنا أدفع لك لتدير هذه العملية وتبقي مصالحنا آمنة والذي من الواضح أنها ليست كذلك الذي يجلب السؤال

Fakat geçmişe baktığımda, arkamızda durulması çıkarlarımızı destekleyecektir.
لكنني أتطلع إلى دعم أحدهم .الذي سوف يدعم مصالحنا

Ama sizin, işinde ehil bir kişi olduğunuzu ve bizim çıkarlarımızı temsil etmeyi kabul edeceğinize inanıyorum.
ولكني اؤمن بأنه من الحكمة بأن يكون لدينا شخص في الموقع يمثل مصالحنا

çıkarlarımızı tarif edeceğimiz yollar mevcuttur ki sert güçle kendimizi koruduğumuzda, ağlarlarin içinde diğerleriyle organize ettiğimizde üretmek için sadece halkın malları değil ayni zamanda yumuşak güçümüzü de geliştirecektir.
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة.

Sizin sözleşmeniz bizim çıkarlarımızı koruyacağınızı belirtiyor.
عقدك ينص على ان تدافع عن مصالحنا

Bu şirketleri güvenli ve sorumlu bir biçimde, bizim çıkarlarımızı gözeterek... çalışmaları için zorlamalıyız, öyle ki buna uymadıklarında... kaynaklarımızı, yüreklerimizi ve zihinlerimizi geri alıp doğru olanı yapabilelim.
علينا أن نجبر هذه الشركات على العمل بأمان ومسؤولية مع أعتبار مصالحنا جميعاً واذا لم يفعلوا هذا يمكننا استعادة مواردنا وقلوبنا وعقولنا ، ونفعل ما هو المناسب

Güçlü donanmamız ile ticaretimizi, kıyılarımızı ve çıkarlarımızı koruyabileceğimize inanıyoruz.
-بالنسبة لنا، الذين نمتلك أقوى أسطول -والذين نؤمن بأنه قادر على حماية تجارتنا وحماية شواطئنا -وحماية مصالحنا

Birliklerimizi korumak için, çıkarlarımızı korumak için buradayım.
أنا هنا لأحمي جنودنا ولكي أحمي مصالحنا

Mercia'da çıkarlarımızı gözetmeleri için Kraliçe Kwenthrith ile soylularımızı göndermiştiniz.
لقد أرسلت نُبلاء مع الأميرة (كوينثرث)، ليرعوا مصالحنا في (مرسيا).

Gerekli olan her yola başvurarak çıkarlarımızı koruyacağım.
وسأحمي مصالحنا بأي وسيلة ضرورية

çıkarlarımızı korumak için engel mengel dinlemeyiz.
لن يوقفنا شئ عن حماية مصالحنا

çıkarlarımızı koruyoruz Mike.
نحن نحمى مصالحنا يا مايك

çıkarlarımızı koruyorum.
انا احمي مصالحنا

çıkarlarımızı korumak içindi.
أن نحمي مصالحنا

Hem çıkarlarımızı korumak, hem de Teresa Colvin'in bağlılığını test etmek için bir şey düşündüm.
كنتُ أفكّر في طريقة لنحمي بها مصالحنا وأختبر فيها ولاء (تيريزا كولفين) في الوقت نفسه