"çıkarsan" - Translation from Turkish to Arabic

• خرجت من
• خلع
• تخلع
• تنزع
• إذا خرجت
• خرجتَ
• إن خرجت
• هذا إذا غادرتِ
• فسيكلفك
• لو أنك خرجت
• لو خرجتِ
• كنت معارضاً
• إذا ذهبت إلى
• اذا خرجت
• اذا خرجتي

Bak sana ne diyeceğim, o tanktan maymuna benzer bir şekilde çıkarsan... kendi rızamla bir akıI hastanesine yatacağım.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

Canını sıkacak birşeyler söylemiş olabilirim... ama eğer arabadan çıkarsan... mesele her ne ise... çözmeye çalışacağıma söz veririm.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Üstündeki ıslak elbiseleri çıkarsan iyi olur.
من الأفضل خلع هذه الملابس المبتلة

- Bari şu tavuk kıyafetini çıkarsan.
ألا يمكن على الأقل ان تخلع لباس الدجاج هذا؟

Üzerindekileri çıkarsan iyi olur, tatlım.
يستحسن أن تنزع ملابسك الآن يا عزيزي

Ama onunla çıkarsan ondan nefret etmem daha zor olacak.
لكن إذا خرجت معه, سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

çıkarsan tüm eşyalarını sokakta bulursun.
إذا خرجت من هنا , فستجد جميع أغراضك ملقاة في الخارج

Dışarı çıkarsan, toplumu tehlikeye attığın için dışarıda kalırsın, çünkü seni içeri almayız.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Ama eğer o kapıdan çıkarsan bir daha sana asla açılmayacaktır.
ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً

O kapıdan dışarı çıkarsan bu akşam burada yatamazsın.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

O şeyi bir dahaki izleyişinde gözlüklerini çıkarsan iyi olur.
ويجب عليك خلع نظاراتكِ

Şu zincirleri çıkarsan da konuşsak nasıl olur? Sence de bu bıçakların modası geçmedi mi?
لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟

Ayrıca o beyaz polo tişörtle haki renk pantolonu da çıkarsan iyi olur.
ويفضّل بك أن تخلع ذلك القميص اللعين وتلك السراويل القماشيّة المطويّة

- Kısmen, ayrıca yeleği çıkarsan diyorum.
جزئياً. أيضاً ربما تنزع السترة ؟

Çamurdan çıkarsan, yağmurun ne kadar romantik olduğunu fark edeceksin.
إذا خرجت مِنْ الطينِ، أ سَتدركُين كَمْ تكون ألأمطار رومانسية

Eğer o tüfekle buradan çıkarsan seni cinayetle itham ettireceğim.
سأكون قد إتّهمتـكَ بالقتـل إذا خرجتَ بتلك البندقيـة

Bugün zamanında yola çıkarsan tabii, ki eminim çıkacaksın.
هذا إذا غادرتِ في الوقت المحدد اليوم، وأنا واثق أنكِ ستفعلين

Oraya çıkarsan rozetini kaybedersin!
إذا أردت أن تدخل، فسيكلفك هذا شارتك!

Senden ne beklediğimizi bilerek bir süre dış dünyaya çıkarsan onu kendinin de bekleyip bekleyemeyeceğini anlarsın.
لو أنك خرجت إلى العالم لفترة عارفة بما نتوقعه منك... سوف تكتشفين إن كان يمكنك... توقعه من نفسك.

O kapıdan çıkarsan gerçeği asla öğrenemeyebilirsin.
، لأنك لو خرجتِ الآن قد لا تعرفين الحقيقة أبداً

Karşı çıkarsan o zaman şekerleme üreticilerinden alırım.
إن كنت معارضاً له ستتوفر عندي لك أموال من أصحاب مصانع الحلويات

Arka kapıdan çıkarsan yakalayabilirsin.
ربما تستطيع اللحاق بها إذا ذهبت إلى الخلف

Eve gitmek istemiyorum. Eğer dışarıya çıkarsan, onlara beni kaçırdığını söylerim.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Dışarı çıkarsan, şansın olmaz.
اذا خرجتي لن يكون لكي خيار أخر للعوده