"çıkmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يخرج
• تواعد
• يواعد
• يصعد
• تتواعدان
• انها لا تزول
• لا يقودونها
• قام يسترق النظر
• تُنزع
• يواعدونني
• يَنفصلَ
• لا يزول
• لا تخرج من
• إنها لا تخرج

Devasa bir şey ve çığlıklar atıyor atıyorum ama ağzımdan hiç ses çıkmıyor.
بالتنين الهيكل العظمي، الهائل، وأنا أصرخ وأصيح لكن لا شيء يخرج من فمي

Anlayacağınız, Dünya'nın kütlesel olarak yüzde 8.3'ünün aluminyum olmasına rağmen, saf metal olarak çıkmıyor.
مع أن الالمنيوم كما تعلمون يستحل نسبة 8.3 بالمئة من كتلة الأرض، فهو لا يخرج كمعدن خام.

Hiç dışarı çıkmıyor ki neden görünüşünü bu kadar önemsesin?
إنه لا يخرج أبداً. لماذا يهتم بمظهره إذن ؟

Şu uçan maymunlardan birisiyle çıkmıyor muydun? Gülme.
ألم تواعد أحد من كانوا يرتدون ملابس القرود؟

Çünkü benim babam, sanki bizi dev pandalarmışız gibi çiftleştirmeye çalışan yarı yaşındaki bir afetle çıkmıyor.
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا

Çoğu şehirde polis şefi böyle aramalarda dışarı bile çıkmıyor biliyor musun?
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

Artık dolaptan seni korkutan hiçbir şey çıkmıyor değil mi?
لن يخرج شئ من الدولاب لإخافتك ثانية، صحيح؟

Bu adam kızla randevuya çıkmıyor. Partilere gitmiyor. Gruplar karşısında kendini rahat hissetmiyor.
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية

Bu kasette katil içeri giriyor ama dışarı çıkmıyor.
لقد أدركت شيئا شريط الفيديو يظهر القاتل وهو يدخل وليس حين يخرج

- çıkmıyor
انه لا يخرج ايها الاحمق المريض. انه يؤلم ..

Saçıyla ilgili bir hastalığı var, yani saç tıraşı olmuyor çünkü saçı çıkmıyor.
لديه مرض يحتم عليه أن يكون رأسه أصلعاً لكن، لا يجب عليه أن يحلق رأسه بإستمرار لأنه لا يخرج منه أية شعرة

Hiçbir şey dışarı çıkmıyor o yüzden acı gittikçe daha da kötüleşecek.
لا شيءَ يخرج منك لذا سيسوء ألمكَ أكثر فأكثر

Sakın olma. Öyle ya da böyle, sonu hiçbir şeye çıkmıyor.
لا تكن كذلك , من المستحيل أن يخرج أي شيء من هنا

Buralardan hiçbir şey geçmesini istemiyorum. - Hiçbir şey girmiyor, çıkmıyor.
لا أريد شيئاً يخترقها لا شي يدخل، لا شيء يخرج

Dans takımındaki hiçbir kız liseli oğlanlarla çıkmıyor.
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية

Kurt ve Blaine hala ayrılar ve Kurt kimseyle çıkmıyor ama Blaine kesinlikle biriyle çıkıyor ve çıktığı kişi Karofsky.
كورت و بلاين لازالا منفصلين و كورت لا يواعد أحد لكن بلاين بلاين بالتأكيد على علاقه

Aşağı iniyor, yukarı çıkmıyor.
انه ينزل لا يصعد

- Bir dakika ikiniz çıkmıyor musunuz? - Çok komik. Şaka yapıyorum.
أنتظر, ألستم تتواعدان يارفاق؟ أنا فقط أمرح

çıkmıyor da anasını satayım.
اللعنة ، انها لا تزول

Benzin pahalı. Arabası olanlar bile artık trafiğe çıkmıyor.
الوقود باهظ، وحتى هؤلاء الذين يمتلكون السيارات، لا يقودونها.

Ortaya çıkmıyor
و قام يسترق النظر

- Kafalarındaki çuval ne zaman çıkıyor? - çıkmıyor.
متى تُنزع هذه الأكياس عن رؤوسهم؟

Belli bir yaşın üzerindeki kadınlar benimle çıkmıyor.
إنه يحدث كثيراً يا عزيزتي تلك النساء بهذا العمر لا يواعدونني

Maske çıkmıyor!
القناع لَنْ يَنفصلَ

Evinizdeki yanmış duvara dokunduğumdan beri bu iz çıkmıyor.
حسنٌ، منذ أن لمست الحائظ المُحترق في منزلكم وهذا الأثر لا يزول

Belki kelimeler ağzımdan çıkmıyor ama düşünüyorum.
حسنا ، ربما الكلمات لا تخرج من فمى لكنى أفكر بها

İşe yaramıyor, yerinden çıkmıyor.
لم ينجح إنها لا تخرج