"çıkmadık" - Translation from Turkish to Arabic

• نتواعد
• لم نخرج
• ليست رحلة
• لم نغادر

Lisedeyken babamla çıktınız mı? Hayır, çıkmadık.
نحُن لم نتواعد بالمدرسة الثانوية نحُن كنا أصدقاء فقط.

Uzun bir süre çıkmadık ve ne kadarının gerçek olduğunu bile bilmiyorum ama ne zaman endişelensen, kötü şeyler söylersin rengin atar ve Danny Zuko gibi ellerini saçlarının içinden geçirirsin.
نحن لم نتواعد لمدة طويلة، ولا أعلم كم كانت المدة أو إذا كان الأمر حقيقي، لكن عندما تتوتر، تصبح لئيماً

Ama çok uzun zaman çıkmadık ve yas tutan dulu oynamak istemiyorum.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه

- Daha ikinci randevuya bile çıkmadık beni işerken mi duysun? - Neden onu aramıyorsun?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Beni dinle. Seninle tatile çıkmadık. Bu senin berbat ettiğin işi düzeltmek için çıktığımız bir iş gezisi.
اسمعنى ، هذه ليست رحلة طريق ، بل هى رحلة عمل لإصلاح ما أفسدته

Hatta bir yıl hiç dışarı çıkmadık.
وفي سنة بعينها، لم نغادر المنزل إطلاقاً.

Esasında çıkmadık. Sadece biraz beraber takıldık. Niye sordun?
نحن لم نتواعد حقاً, لقد تسكعنا, لماذا؟

Shep, biz çıkmıyoruz. Hiç çıkmadık.
شيب إننا لا نتواعد لم نتواعد أبداً

Görüşmeye başladığımızdan beri daha hiç çıkmadık.
كما تعلم، منذ بدأنا نتواعد لم نعد... نتقابل كثيراً في الواقع

Oh, hayır, hayır, daha çıkmadık.
. كلا , كلا , كلا , نحن لا نتواعد

O kadar uzun süre çıkmadık.
في الواقع نحن لم نتواعد لفترة طويلة.

Biz onunla asla çıkmadık, baba.
لم نكن نتواعد أبداً, أبى

Hiç birimiz asla çıkmadık.
لأننا لم نتواعد أصلاً

Biz evlenmiyoruz ki. Biz çıkmadık bile.
لن نتزوج نحن لا نتواعد حتي

Ama biz hiç çıkmadık bile.
ولكننا لم نتواعد حتى

Biz Teknik olarak çıkmadık.
عمليا, نحن لم نتواعد حقا

Bir hiç çıkmadık ki.
لم نتواعد أبدًا.

Daha çıkmadık bile.
فنحن لم نتواعد بعد

Daha ilk randevumuza bile çıkmadık ve sen beni evine davet ediyorsun.
لم نخرج في موعد واحد حتى و تدعيني لشقتك بالفعل

İlk bir buçuk ay, hücremizden dışarı hiç çıkmadık.
وفى فترة الشهر والنصف الأولى لم نخرج أبدا من الزنزانة

Şehir turuna çıkmadık, Frank.
هذه ليست رحلة للمشاهدة يا فرانك

Daha sonra tam üç gün daireden çıkmadık.
لم نغادر الشقة لمدة ثلاثة أيام بعدها