| Eğer buradan çıkmak istiyorsan, bana güvenmen gerekiyor.. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى |
| Eğer burdan sağ çıkmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي |
| Buradan çıkmak istiyorsan bana karşı dürüst olmaya başlamalısın. | Open Subtitles | إن أردت الخروج من هنا، عليك أن تكون صادقاً معي. |
| Yani bugün buradan özgür bir adam olarak çıkmak istiyorsan sana tavsiyem hemen... | Open Subtitles | إن وددت الخروج من هنا اليوم، فأقترح أن تبدأ... |
| Dikkatli ol. Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin. | Open Subtitles | وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك |
| Sahneye çıkmak istiyorsan bu utangaçlığını yenmen lazım. | Open Subtitles | أنت يجب أن تتخلص من هذا الخجل إذا كنت تريد الصعود إلى المسرح. |
| Eğer bu hücreden çıkmak istiyorsan aynen öyle yapacaksın. | Open Subtitles | إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله |
| Ama bu odadan çıkmak istiyorsan önce beni öldürmek zorundasın. | Open Subtitles | ولكن لو أردتِ الخروج من هذه الغرفة عليكِ قتلي .. |
| Bak, Annie'yle çıkmak istiyorsan kendine güvenmelisin. | Open Subtitles | إذا أردت أن تخرج مع انى يجب أن تكون واثقا من نفسك |
| Sadece Willow'la çıkmak istiyorsan sana en iyi dileklerimi sunduğumu bilmeni istedim. | Open Subtitles | اردت اخبارك اذا اردت الخروج مع والوا لديك مباركتي |
| Eğer burdan canlı çıkmak istiyorsan aklanman gerekecek. | Open Subtitles | ولكن إن كنت تريد الخروج من هنا وقتها يجب أن تأتي نظيفاً |
| Dışarı çıkmak istiyorsan çık. | Open Subtitles | ،ولكن لا تدعني أعيقك إذا كنت تريد الخروج فاخرج |
| Bak Dana, bu kızgınlığının üzerine çıkmak istiyorsan... | Open Subtitles | انظري، دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك |
| Bak, eğer bunu yapmak istemiyorsan, pornodan çıkmak istiyorsan... | Open Subtitles | -أنظري إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات |
| Bak, buradan çıkmak istiyorsan bana ait olan şeyi bana vermelisin. | Open Subtitles | انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى |
| Buradan çıkmak istiyorsan bunu hak etmen gerek. | Open Subtitles | إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك |
| Yani bugün buradan özgür bir adam olarak çıkmak istiyorsan sana tavsiyem hemen... | Open Subtitles | إن وددت الخروج من هنا اليوم، فأقترح أن تبدأ... |
| Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin. | Open Subtitles | وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك |
| Bak Jake, merdivenden çıkmak istiyorsan, merdivenden çık... | Open Subtitles | انظر جاك إذا كنت تريد الصعود على السلالم ...اصعد ليس |
| Bu gemiden canlı çıkmak istiyorsan beni dinle. | Open Subtitles | يجب أن تستمع إلي إذا أردت الخروج حياً |
| Buradan çıkmak istiyorsan gücünü kuvvetini toplamalısın. | Open Subtitles | عليكِ التحلي بالقوة إذا أردتِ الخروج من هنا |
| çıkmak istiyorsan, ben gözcülük ederim. | Open Subtitles | ستامبي" أذا أردت أن تخرج أنا سوف أحرس" |
| Amir, buradan çıkmak istiyorsan o silahı nereden aldığını söyleyeceksin. | Open Subtitles | (أمير)، أن اردت الخروج من هنا عليك أخباري من أين حصلت على ذلك السلاح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 