"çıkmak istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد الخروج
• تريدين الخروج
• تريد مواعدتي
• أردت الخروج
• أنّك أخرجت
• تريد ان تخرج

Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun?
هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟

Ve sen de sevmiyorsun. Buradan çıkmak istiyorsun ve biz de buradan çıkmanızı istiyoruz.
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا,

çıkmak istiyorsun. Gücünü geri kazanmak ve kendini özgürleştirmek istiyorsun.
تريد الخروج تريد استعادة سلطتك وتحرير نفسك

Öğleden sonra 4:30'da adamın biriyle mi çıkmak istiyorsun?
تريدين الخروج مع رجل في الرابعة مساءً؟

Benimle çıkmak istiyorsun sevmek ve benimle evlenmek.
تريد مواعدتي أحبني وتزوجني

Çünkü ölmeyi değil, en başından beri buradan çıkmak istiyorsun.
لأنك لا تريد الموت لقد أردت الخروج من هنا طوال الوقت

Marcel, bu işten çıkmak istiyorsun galiba.
مارسيل)، أعتقد أنّك أخرجت) نفسك من الموضوع

Neden benimle çıkmak isteyen biriyle çıkmak istiyorsun?
و لماذا تريد ان تخرج مع احد تريد ان تخرج معي؟

Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun?
هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف بالعنوة؟

Dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi?
أنت تريد الخروج من هنا ، أليس كذلك ؟

Ben seni ölü görmek istiyorum sen ise canlı bir biçimde çıkmak istiyorsun yani hadi şunun ortasını bulalım ve sen de dışarıya çık.
...أنا أريدك أن تموت... ...وأنت تريد الخروج سالماً لذا دعنا نتقابل في المنتصف ولتخرج فقط

Bu gece benimle dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi?
إذاً أنت تريد الخروج معي الليلة؟

Neden benimle çıkmak istiyorsun bu akşam?
لماذا تريد الخروج معي الليلة؟

Eşimle mi çıkmak istiyorsun?
تريد الخروج مع زوجتي؟

Bu gecede mi çıkmak istiyorsun?
تريد الخروج مجدداً الليلة؟

Ne zaman çıkmak istiyorsun?
متى تريد الخروج ؟

Tekrar çıkmak istiyorsun, değil mi?
تريد الخروج مجدداً ، صحيح؟

Tamam, tamam. Dışarı çıkmak istiyorsun, anladım.
حسناً، حسناً، إنكِ تريدين الخروج فهمت

Benimle çıkmak istiyorsun.
هنا في المطبخ . تريدين الخروج معي

Benimle çıkmak istiyorsun değil mi?
تريد مواعدتي ، صحيح ؟

Sen kuzenim Holly ile çıkmak istiyorsun, onu hiç görmedin.
أنت أردت الخروج مع إبنة عمي (هولي), ولم تقابلها من قبل

Marcel bu işten çıkmak istiyorsun galiba.
...(مارسيل) أعتقد أنّك أخرجت نفسك من الموضوع

Buradan tabutta mı çıkmak istiyorsun?
هل تريد ان تخرج من هنا في نعش؟