| Sadece buradan çıkmam için bana yardım etmelisin, sonra onunla buluşmaya gideceğim. | Open Subtitles | عليكِ فقط مساعدتي في الخروج من هنا وبعدها سأذهب لملاقاته |
| Buradan çıkmam için bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | أحتاج فقط لمساعدتكِ في الخروج من هنا. |
| Karanlıktan çıkmam için yıllarca yardım ettiler. | TED | ساعدوني على مدار السنوات على الخروج من الظلام. |
| Anlaşmayı bozmuş oluyorum, ama öğrenmek zorundasın... çünkü buradan çıkmam için bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | أنا بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا |
| Salağın teki bu güzel kızla çıkmam için bana para verdi. | Open Subtitles | بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة |
| Günde 5 kez arayıp onunla çıkmam için bana yalvarıyor. | Open Subtitles | إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه |
| Yürüyen banttan çıkmam için... bir saniye bile bekleyemediniz be. | Open Subtitles | ألم تستطيعوا الانتظار لحظة واحدة لأخرج من هذا الممر المتحرك؟ |
| Çöpten çıkmam için bana iki kere söylemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تسألينني مرّتين لأخرج من قمامة. |
| Buradan çıkmam için bana yardım edeceksin. | Open Subtitles | ستساعدني في الخروج من هنا |
| Burdan çıkmam için bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | -عليكَ أن تساعدني في الخروج من هنا |
| Bana burdan çıkmam için yardım eder misin, lütfen? | Open Subtitles | أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟ |
| Bu kokmuş peynirden çıkmam için yardım et. | Open Subtitles | ساعدني على الخروج من هذه الجبنة العفنة |
| Nankörlük etmek istemem ama neden buradan çıkmam için yardım edesin ki? | Open Subtitles | ...لا أقصد أن أن أكون ناكراً للجميل لكن لماذا ستساعديني على الخروج من هنا؟ |
| Manken ile çıkmam için yalvardı bana! | Open Subtitles | لقد توسلت إلي لأخرج مع تلك العارضة |
| Bir gün babam dışarı çıkmam için bağırdı. | Open Subtitles | وفي يوم ما ، ناداني أبي لأخرج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 