"çıkmanın tek yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريقة الوحيدة للخروج من
• الطريقة الوحيدة لمغادرة
• مخرجك الوحيد
• فرصتك الوحيدة للخروج
• طريقة واحدة للتعامل
• الطريق الوحيد للخروج من
• الطريقة الوحيدة لخروجك من
• الطريقة الوحيدة للنجاة

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Hayır.Oradan çıkmanın tek yolu bu.
لا . إنها الطريقة الوحيدة للخروج من عندك

Çünkü buradan çıkmanın tek yolu istemek.
لأنّ الطريقة الوحيدة لمغادرة هذا المكان هي الرغبة بذلك

Frankfurt'tan çıkmanın tek yolu var, ya benimle ya da ceset torbasında.
)الطريقة الوحيدة لمغادرة (فرانكفورت هي إما معي أو في حقيبة الجثث

Bu pislikten çıkmanın tek yolu benim.
انا مخرجك الوحيد من هذا

Buradan canlı çıkmanın tek yolu teslim olmak...
فرصتك الوحيدة للخروج من هنا هي الإستسلام..

Eğer o ses Düşenlerin İlki'ne aitse o kayıtla başa çıkmanın tek yolu var.
لو كان ذلك الصوت ملكاً للملاك الذي سقط أولاً، فهناك طريقة واحدة للتعامل مع ذلك التسجيل.

Bu savaş batağından çıkmanın tek yolu, barışçıl bir çözüm.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

Bu odadan canlı çıkmanın tek yolu önünde duran cam tabutun içine girmen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذة الغرفة هيا بأن تدخل في الصندوق الزجاجي أمامك

Kutudan çıkmanın tek yolu ondan beraber kurtulmaktır.
الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب.

Deneyebilirler. Ama Üçgen'den çıkmanın tek yolu benimle beraber olmak.
حسنا،يمكنهم المحاولة ولكن فقط الطريقة الوحيدة للخروج من المثلث

Beni öldürmek bu gemiden çıkmanın tek yolu.
إن قتلي هي فرصتك الوحيدة للخروج من هذه الغواصة

O kayıtla başa çıkmanın tek yolu var.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع تسجيلنا هذا

Güven bana. Buradan çıkmanın tek yolu bu.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

Duydun mu, Gilberto? Ordan çıkmanın tek yolu patronunu ispiyonlamak.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

Arenadan sağ çıkmanın tek yolu budur.
وهي الطريقة الوحيدة للنجاة داخل الحلبة