"çıkmana" - Translation from Turkish to Arabic

• تخرج من
• بالخروج من
• تخرجين من
• تغادرين
• لصعودك
• على الخروج
• بمغادرة
• أخرجتك
• معارك قبل أن
• إخراجك من
• بخروجك

Asla yüzünde hardalla birlikte evden dışarı çıkmana izin vermem.
لن أدعك أبداً تخرج من المنزل بوجود الخردل على وجهك تعال هنا

Eğer benimki olsaydın, dışarı çıkmana asla izin vermezdim.
اوه،إن كنـت زوجي،لـن أدعـك أبداً، تخرج من المنزل

Annen seni bu kıyafetle dışarı çıkmana izin veriyormu?
والدتك سمحت لك بالخروج من البيت بهذا الزيّ؟

Benim karım olsaydın, evden bu kıyafetle çıkmana izin vermezdim. Neyse ki karın değilim.
لو كنت زوجكِ لما تركتكِ تخرجين من المنزل بهذه الملابس

Evden çıkmana izin verseydim hapishanede fahişelerle sigara için kavga ediyor olurdun.
لو أني تركتك تغادرين المنزل لكنتي اللآن .بالسجن تتقاتلين مع الساقطات من أجل السجائر

Şu an ömründe ilk defa buralara çıkmana bir sebep olmuş, oysaki aklından geçen şu...
والآن, ولأول مرة فى حياتك, يوجد سبب لصعودك هنا

Bronc, dinle, eğer çıkmana yardım etsem olur mu?
اسمع يا برونك, ماذا لو ساعدتك انا على الخروج ؟

Sana tüm bu söylediklerimden sonra bu odadan canlı çıkmana izin veremem.
ولكن بعد كلّ شيء أخبرتكِ به، لا أستطيع السماح لكِ بمغادرة هذه الغرفة حيّة

Ve eğer kafesten çıkmana izin verirsem, serbest dalış yapacaksın.
وإن أخرجتك من القفص سوف تغوص لوحدك

Buradan çıkmana izin verirsem benimle çalışır mıydın?
تعمل لي إذا عنى أنا هل يتركك تخرج من هنا؟

Buradan çıkmana izin veremem biliyorsun.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

çıkmana 3 tane mi kaldı?
يبدو أنّها بقيت ثلاث معارك قبل أن تخرج من هنا

Karın sonunda kulübenden çıkmana izin vermiş. Bir şeyler ye. Keyfine bak.
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع

çıkmana asla izin vermeyecekler, biliyor musun?
لن يسمحوا لكِ بالخروج من هنا انت تعلمين ذلك

O masanın arkasından çıkmana izin verirlerse bunu kendi başına yapabilirsin.
ربما تخوضه بنفسك إذا ما سمحوا لك بالخروج من خلف ذلك المكتب

O kapıdan dışarı çıkmana izin vermem benim için ne kadar zor bilemezsin.
انت لا تعرفين مدى صعوبه ان اجعلك تخرجين من الباب

Gerçekten oradan kilitleri açarak çıkmana izin vereceğimi mi sandın?
أتعتقدين أني سأجعلكِ تخرجين من هنا بهذه السهولة ؟ لا، لا

Bana neler döndüğünü anlatmazsan arabadan çıkmana izin vermeyeceğim.
ليس هناك مجال بأن أدعك تغادرين السيارة ان لم تخبريني ماالذي يحدث

Yukarı çıkmana gerek yok.
لا حاجة لصعودك انتظري هنا

Hemen yapamam ama çıkmana yardım edebilirim.
ليس في هذه اللحظه، لكن أستطيع مساعدتك على الخروج.

Bu yataktan çıkmana izin verilmemeliydi.
لم يجب السماح لك بمغادرة السرير. أنت يا كبير الخدم.

Senin sağ çıkmana izin vereyim, sen de onu gammazla.
لو أخرجتك من هنا سوف تشي به

Odandan çıkmana neden olmak istemem cidden.
وحقًا، لا يمكنني إخراجك من غرفة نومك

Şey, büyükannenin zayıf sağlığı göz önüne alınırsa, kampüsten çıkmana izin vermemek zalimlik olurdu.
نظراً لظروف جدتكِ الصحيـة سيكـون قسـوة أن لا يسمح بخروجك