"çıkmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أخرج
• لن أصعد
• أواعدها
• لن أقف
• لن أواعد
• سأبتعد عن

Fakat hastalığı geçene kadar onunla çıkmayacağım.
لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Hayır, söz veriyorum dışarı çıkmayacağım Bana ne yapacağımı söyle, bebeğim.
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

- Dışarı çıkmayacağım. - O kadar kötü olamaz.
لن أخرج لا يمكن ان يكون بهذا السوء ، هيا أخرجي

Hükümeti sonsuza kadar buradan yönetemem ancak tehlike geçmeden yukarı çıkmayacağım.
لا يمكنني إدارة الحكومة من هنا إلى الأبد ولكني لن أصعد إلى أعلى إلا إذا كان الوضع امن

"Burada oturuyorum. Şu çılgın insanlarla sahneye çıkmayacağım, dans etmeyi sevmem..."
لن أصعد إلى هناك مع هؤلاء المجانين، لا أحب الرقص."

Oldu işte. Onunla hiç çıkmayacağım.
حسناً, لن أواعدها أبداً

Bak, yoluna çıkmayacağım ama aramızdaki durum değişmiş değil.
انظر أنا لن أقف في طريقك لكن هذا لن يغيّر شيئاً بيننا

Vurulmak için dışarı çıkmayacağım. Yine de teşekkürler.
لن أخرج إلى هناك و أتعرّض للقتل لكن شكراً مع ذلك

Annen beni eve bırakana kadar arabadan çıkmayacağım.
لن أخرج من السيارة حتى تأخذني أمكِ لمنزلي

Çıkmak istiyorum, ama biraz hastane şekerlerinden araklamadan çıkmayacağım.
لقد فعلت ، لكنى لن أخرج قبل أن أكسب شيئاً شيء لذيذ ، عالى القيمه من حلوى المستشفيات

Ve sahip olmadığıma sahip olana dek oradan çıkmayacağım.
و لن أخرج منها إلى ان أحصل على المقطورة التي لا أملكها

Yeni bir karavanım olana dek ...bu karavandan çıkmayacağım.
لن أخرج من هذه المفطورة إلى أن أحصل على مقطورة جديده

Herkes deli gibi davranmayı kesmedikçe tuvaletten çıkmayacağım!
لن أخرج من هذا الحمام حتى يتوقف الجميع عن التصرف بجنون

ama bu kız benimle çıkmaya karar verene kadar, burdan çıkmayacağım.
ولكني لن أخرج من هنا حتى توافق علي الخروج معي.

Ve emin olun ki bende çıkmayacağım.
و أؤكد لك أنني لن أصعد إلى هنا أيضاً

Yukarı çıkmayacağım, burada bile olmak istemiyorum anne hiç güvenli değil.
لن أصعد . لاأريد أن أكون هنا . امي

Yukarı çıkmayacağım, seninle kalıyorum.
لن أصعد لأعلى، سأبقى معك - حقا؟

Evet, ama onunla çıkmayacağım.
-أجل، ولن أواعدها .

- Onunla çıkmayacağım.
لن أواعدها

Hayır, bir grup yabancının önüne çıkmayacağım.
لا, لن أقف أمام مجموعة من غريبي الأطوار

Çitleri sökmeyeceğiz ve adım gibi eminim, annen ile çıkmayacağım.
نحن لن نهدم السياج وأنا متأكد أنني لن أواعد أمك

Bu karışıklığı, bu düğümü çözüp annenin, babanın ve çocuğun memnuniyetini sağlayabilirsen eve dönüş yolun boyunca karşına çıkmayacağım.
لو إستطعت حل هذا التشابك، هذه العقدة لإرضاء الأم والأب والابن، سأبتعد عن طريقك في بقية رحلتك للمنزل