"çıkmayalı" - Translation from Turkish to Arabic

• واعدت
• أن مارست
• الوقت دون

Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Birisiyle çıkmayalı epey oldu. Olay bu mu şimdi?
مرّت مدّة منذ واعدت فتاة، فهل هذه سمة المواعدات الآن؟

Birisiyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu.
مر وقت طويل منذ أخر مرة واعدت فيها

Kusura bakma, sahaya çıkmayalı epey zaman oldu.
معذرةً، فلقد مر وقت طويل جدًا منذ أن مارست العمل الميداني

Kusura bakma, sahaya çıkmayalı epey zaman oldu.
-أنا بخير معذرةً، فلقد مر وقت طويل جدًا منذ أن مارست العمل الميداني

Gün ışığına çıkmayalı ne kadar olmuştu?
كم مر عليك من الوقت دون ان ترى نور الصباح ؟