"çıksa bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتّى لو

Görünür bir kitle yok, yani biyopsi pozitif çıksa bile, onu erken yakalarız.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Bu sayede yanılmış olsam dahi... Kadın olduğu ortaya çıksa bile vücudunu gözden geçirebileceğim!
"حتّى لو كنتُ مخطِّئاً، فسأتمتع بتحسس جسدها"

Yani, yeri açığa çıksa bile Thomas'ın teknolojisinden korunabilecek.
{\pos(190,220)}لذا حتّى لو كُشف موقعهم سيتمّ حمايتهم من تقنيّة (توماس)