"çıktığım zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أخرج من
• عندما أنهي

Bebeğim, şu kapıdan çıktığım zaman, tek başıma karanlığın içine giriyorum!
عزيزتي ، عندما أخرج من هذا الباب ، أكون وحيداً في الظلام

Buradan çıktığım zaman, tüm binayı almak isteyeceksiniz.
عندما أخرج من هنا، ستكونين مستعدة للتغيير الجذري

Ama biliyorum ki hiçbirisinin anlamı kalmayacak bu duvarların dışına çıktığım zaman.
لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

Böyle bir seminerden çıktığım zaman...
عندما أنهي واحدة من هذه الحلقات الدراسية يا جوينيفر

Adamım, buradan çıktığım zaman ne yapacağım biliyor musun?
أتعرف ما سأفعله عندما أخرج من السجن؟

Buradan çıktığım zaman beyaz bir Limuzin olacak.
عندما أخرج من هنا... ستكون بإنتظاري سيارة ليموزين بيضاء...

Buradan çıktığım zaman beni daha fazla takip etmeni istemiyorum.
عندما أخرج من هنا, لا أريدك أن تتبعنى

çıktığım zaman beni karşılar.
سوف أقابله عندما أخرج من المطار

Bunun içinden çıktığım zaman kelebek olacağım.
عندما أخرج من هذه، سأصبحُ فراشه.

Buradan çıktığım zaman polislere gidip sizi şikayet edeceğim.
سأذهب للشرطة عندما أخرج من هنا

Buradan çıktığım zaman hepsini telafi edeceğim.
سأعوّضك عندما أخرج من هنا

çıktığım zaman ne yapmak istersen onu yap.
مهما يعجبكِ عندما أخرج من هنا