"çıktığın zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تخرج
• عندما تخرجين من
• عندما تقف

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

çıktığın zaman ne yapacağını sormuyorum, çünkü... zaten ölmüş olacağım.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Buradan çıktığın zaman, anlatacak harika bir hikayen olacak.
عندما تخرج من هنا سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها

Duştan çıktığın zaman saçlarının o kokusunu özledim.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

Yani bahçeye çıktığın zaman onlara kimlerin yanında olduğunu göstermelisin.
عليك ان تريهم موقعك عندما تقف هناك في الفناء

Bazen,bilirsin işte, bir kızla çıktığın zaman, sen, sen, o kızın tek yolu olduğunu sanırsın, ama aslında, o başka bir yola sahiptir.
أحياناً ، تعلم عندما تخرج مع فتاة أنت ..

Buradan çıktığın zaman bununla Gull'den bedava içki içersin.
. عندما تخرج . ستعطيك حريتك و تساعدك علي الشفاء

Bu numarayı al. çıktığın zaman ara.
خذ هذا الرقم ، عندما تخرج إتصل به

Hapisten çıktığın zaman bir şikayet formu doldurursun.
عندما تخرج من السجن يجب أن تتقدم بشكوى

Tamam, hapisten çıktığın zaman bana daha fazla şey anlatacağını söylemiştin...
حسناً , لقد قلت أنك عندما تخرج من السجن ... ستخبرني بالكثير , لذا

Buradan çıktığın zaman mı?
عندما تخرج من هنا؟

Öğle yemeği vakti bilgelik yürüyüşüne çıktığın zaman PJ'le birlikte biraz yalnız kaldık.
ـ حسناً عند الغذاء عندما تخرج في مسيرتك الحكيمة لقد اعطيتنا هذه وقت مع (بي جي) وحدنا

Dışarı çıktığın zaman, düşüneceğim.
...كنت افكر ... عندما تخرج

Hapishaneden çıktığın zaman sen büyük bir sabun baronu bense ünlü bir gazeteci olacağım ve hayatlarımıza başlayacağız.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

O şeyden çıktığın zaman için kahve getirdim.
جلبتُ القهوة لوقتٍ لاحقٍ عندما تخرجين من هذا الشيء.

Yoluma çıktığın zaman neler olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف ماذا يحدث عندما تقف بطريقي