Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çıldırdınız" - Translation from Turkish to Arabic
-
جننتم
-
مجنونين
| Hepiniz çıldırdınız mı? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً؟ |
| Siz çıldırdınız mı? | Open Subtitles | NTAC هل جننتم ؟ |
| Hepiniz çıldırdınız mı? | Open Subtitles | هل جننتم كلكم؟ |
| Ve tabii, epeyce çok sayıda kişi şunu sormaya başladı: "Siz tamamen çıldırdınız mı?" | TED | وقوبل هذا أيضا بتساؤل فئة كبيرة من الناس عما إذا كنا فقط مجنونين تماماً. |
| çıldırdınız mı? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |