| çıldırmışsın. Kim olduğunu bulacaklarını biliyorsun. | Open Subtitles | أنت مجنون ، أنت تعرف أنهم سيعرفون من أنت |
| - Sen çıldırmışsın! - Bu bir fikir meselesi. | Open Subtitles | ـ أنت مجنون ـ حسنا تلك قضية فيها وجهة نظر |
| Bu suçlamaların öylece ortadan kalkacağını düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أن تلك التهم ستختفي بتلك البساطة، فأنت مجنون |
| Yalan söylüyorsun, çıldırmışsın sen. | Open Subtitles | -ولكنه حيّ، لقد رأيته أنتِ كاذبة، أنتِ مجنونة |
| Bunca yolu sana yardıma geldim. Sen çıldırmışsın! | Open Subtitles | أتيت هنا لمساعدتك من اجل هذا انت مجنونة |
| Sen çıldırmışsın. Işığı görmedin mi? | Open Subtitles | لقد جننت الم ترى هذه الإشارة ؟ |
| Bunun dışında kalacağımı sanıyorsan çıldırmışsın demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنّني لن أتدخل في هذا، فأنت مجنون |
| - zenci seçmenleri eğitip kaydettirmek için - çıldırmışsın sen. | Open Subtitles | ـ لتثقيف وتسجيل الناخبين الأفارقة ـ أنت مجنون |
| Eğer yatağa gireceğimizi düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون. |
| Eğer yatağa gireceğimizi düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون. |
| Bunun tuvalette Zachary Quinto ile konuşmaktan daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون. |
| çıldırmışsın, bir tanem. Ne yazık ki senin için bir tedavi yok. | Open Subtitles | أنك مجنون ياعزيزي , دوائك ليس عندي |
| Sileceğimi düşünüyorsan, çıldırmışsın. | Open Subtitles | تعتقد أنني سأمسح لك ؟ أنت مجنون |
| çıldırmışsın. Santini yapmış olamaz. | Open Subtitles | أنت مجنون مستحيل " سانتيني " أن يكون الفعل |
| Sen çıldırmışsın. Şehirden uzaklaşman için seni uyarmıştım. | Open Subtitles | انت مجنون حذرتك بوجوب مغادرة المدينة |
| - Sen çıldırmışsın. - Dizlerinin üstüne çök dedim! | Open Subtitles | -أنت مجنون لعين أنا قُلت، إنزل على ركبتيك! |
| Gülümsüyorum çünkü çıldırmışsın sen çılgın insanlara böyle yapılır, onları sakin tutmak için. | Open Subtitles | ... أنا أبتسم لأنكي مجنونة وهذا مايفعلونه للناس المجانين حتى يبقوهم هادئين |
| Debbie, sen çıldırmışsın. Ben Morgan değilim. | Open Subtitles | ديبي، أنت مجنونة أنا لست مورغان |
| Bir mucize gerçekleşeceğine inanıyorsan, çıldırmışsın. | Open Subtitles | أنتي مجنونة لو كنتي تعتقدي أن شيئاً سيسقط في حضنك . |
| Kendini beğenmiş bir shanje böceğinin aileme bakacağına izin vereceğimi sanıyorsan çıldırmışsın demektir. | Open Subtitles | إذا تعتقدي أني سأدع بعض المتعجرفين الحشرات ... ينهض بعائلتي، أنت مجنونة |
| Tanrım, sen de çıldırmışsın. | Open Subtitles | رباه ، لقد جننت أنت أيضاً |
| Sen tamamen çıldırmışsın. | Open Subtitles | أنت مجنونٌ بالكامل |
| Çocuklara konuşma yaptı. Eğer başka bir şey olduğunu düşünüyorsan çıldırmışsın. | Open Subtitles | لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك |
| çıldırmışsın. | Open Subtitles | بينجانو، أنت معتوه - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 