| Burada bizimle saklanamazsın. Bizi öldürmek isteyen şu çılgınlar yüzünden dışarıda saklanmalısın. | Open Subtitles | لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا |
| Coşun! Bu bizim gecemiz, sizi çılgınlar! | Open Subtitles | اقضوا وقتاً ممتعاً إنها ليلتُنا أيها المجانين |
| çılgınlar denemek için iyidir ama ama ilişki olayını beceremezler. | Open Subtitles | المجانين مناسبين للعلاقات العابرة لكنهم لا ينفعون للعلاقات المستديمة |
| Haberlerde çıkalı bir saat oldu ve çılgınlar aramaya başladı. | Open Subtitles | مرت ساعة من انتشار الخبر وما زال مجانين الصحافة يتصلوون |
| Demek istediğim, tehlikenin farkında değiller mi veya bunu göz ardı edecek kadar çılgınlar mı, veya ikisi birden? | TED | أعني، ألا يدركون المخاطر أو انهم مجانين كفاية لكي يتجاهلوها، أو كليهما؟ |
| çılgınlar ... vampirler ... | Open Subtitles | مجانين ومصاصصي دماء هل تحبين هذه الاشياء? |
| Ancak çılgınlar bile bazen doğruyu söyler, değil mi? | Open Subtitles | لكن حتى الناس المجانين في بعض الاحيان يقولون الحقيقة |
| çılgınlar nasıl oluyor da hep beni buluyor? Bu arada Konfederasyon'un namlusunda da birkaç mermi eksik. | Open Subtitles | كيف يتمكن المجانين من العثور عليّ دائماً؟ سأقول مرّة أخرى، الكونفيدراليون لايملكون مايكفي من الذخيرة، أيضاً. |
| O çılgınlar değil de FBI'ın burada olması sevindirici. | Open Subtitles | إنّي سعيدة بأنّ الفيدراليين هنا. لا أولئك المجانين. |
| Son iki aydır çılgınlar gibi yapıyoruz. | Open Subtitles | نفعلها مثل المجانين في اخر شهرين |
| çılgınlar nasıl oluyor da hep beni buluyor? | Open Subtitles | كيف يجد المجانين طريقهم إلى دائماً؟ |
| çılgınlar, seyircileri sever. | Open Subtitles | الناس المجانين يحبون الجمهور. |
| Mike kendini istemeden çılgınlar obasının başında buldu. | Open Subtitles | إذا وجد (مايك) نفسه كالمعلم الضعيف لسرية كشافة المجانين |
| Sabıkası temiz olan biri, ailemizin ve komşularımızın bilinmeyen çılgınlar tarafından öldürüldüğünü beyan edebilirdi. | Open Subtitles | شخص بسجل نظيف كان ذلك سيظهر أن عائلتنا وجيراننا قد قتلوا بواسطة مجانين مجهولين |
| çılgınlar tabii. Hepsi rol icabı. | Open Subtitles | بالطبع إنهم مجانين هذا كله نوع من التظاهر |
| Atina'nın askerleri, aranızda hala çılgınlar bulunuyor mu? | Open Subtitles | -يارجال اثينا -هل مازال هنا مجانين بينكم.. ؟ |
| Demek çılgınlar, tatlım? | Open Subtitles | -إذن نحنُ مجانين . أليس كذلك , ياعزيزتى ؟ |
| çılgınlar... vampirler... | Open Subtitles | مجانين ومصاصصي دماء |
| Adamlar ne kadar korkunç ve çılgınlar. | Open Subtitles | كم رجال اصبحو مجانين من الخوف |
| çılgınlar ! Asla başaramaz ! | Open Subtitles | انهم مجانين, لا يمكنهم فعلها |
| Belki öyle çılgınlar gibi değil ama... | Open Subtitles | مُحتمل ليس بطريقة .... الرأس على الصدر هذه و لكن ما هذا عل أيه حال ؟ |
| "çılgınlar Kraliçesi" iyi mi? | Open Subtitles | كيف يبدو لك فيلم "الفطور في تيفـاني" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 