"çıplak elleriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بيديه المجردتين
• بيديه العاريتين
• بأيديهم
• بيديها العاريتين
• بأيدهم
• بيدية
• شوي بيدال

çıplak elleriyle metalleri kıramayanlar için.
بعضنا لا يستطيع سحق المعدن بيديه المجردتين

çıplak elleriyle kafa parçalayıp kemik kırıyor.
الذي يسحق الجماجم ويكسر العظام بيديه المجردتين.

Büyükannesini çıplak elleriyle topraktan çıkarmışa benziyor.
و الآن اٍنه يظهر أمامى و كأنه نبش قبر جدته بيديه العاريتين

çıplak elleriyle insanları parçalayabilen askerlerden oluşan bir ordu düşünsenize.
تخيّل جيشاً يتكون من جنود من القوة بحيث يتمكنوا من تمزيق رجل إلى أشلاء بأيديهم العارية

İyi ki annem burada değil. Yoksa bunun için çıplak elleriyle, Kurt'a karşı savaşırdı.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

İnsanoğlu asırlar boyunca çıplak elleriyle evler yapmış.
لم ينفك الرجال في بناء المنازل بأيدهم منذ قرون

Seni çıplak elleriyle öldürmek için yüz çeşit yol bulabilecek biri.
و يمكنه أن يقتلك بمئة طريقة مختلفة بيدية

O, geriye hünerlerinin mistik hikayelerini bırakmıştır, mesela... bir boğanın boynuzlarını çıplak elleriyle kırmak gibi.
شوي بيدال قد هزم المئات من خبراء القتال من اليابان والعالم

Adam neredeyse çıplak elleriyle boynumu kıracaktı.
هذا الرجل تقريباً أوشك على كسر رقبتي بيديه المجردتين

Büyük büyükbabanın çıplak elleriyle kuzeyli bir askeri öldürdüğünü söylüyordu.
والتي تقول إن جدك الأكبر قتل جندياً من الشمال بيديه المجردتين

Yolda vahşi bir, ayıyla karşılaştı... ve onu çıplak elleriyle öldürdü.
وفيالطريق،قابلدبشرس... وقتله بيديه المجردتين

Golem çıplak elleriyle kurbanından hayatını çekip alır.
(جولام) يقوم بسلب حياة ضحاياه بيديه المجردتين

Muck ve Penkala'nın öldüğü bombardımanın ertesi sabahında bir askerin çıplak elleriyle siper kazmaya çalıştığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Muck ve Penkala'nın ölümünden sonraki sabah bir askerin çıplak elleriyle tilki deliği kazdığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

çıplak elleriyle bu şehrin inşasına yardım etti.
لقد ساعد في بناء هذه المدينة بيديه العاريتين

Kelepçelerini kendi başlarına çözüp Şerif yardımcısını çıplak elleriyle öldürdüklerine inanıyor olamazsın?
أنت لا تُصدّق حقّاً أنهماحررتانفسيهما.. وقتلتا شرطياً بأيديهم الفارغة؟

çıplak elleriyle sezyuma dokunmuş olamazlar.
لقد تعاملوا مع "السيسيوم" بأيديهم العارية

Arkadan gelen diğerleri ses çıkararak balıkları ürküttükten sonra çıplak elleriyle onları çamurdan çekip alıyorlar.
ثم يسبح الآخرون من ... الخلف ، يصنعون ضجيجا لمفاجأة السمك قبل أن يسحبوها من ... الوحل بأيديهم

Başka bir mahkumu çıplak elleriyle öldürdüğü için burada.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Ve bu adamlar çıplak elleriyle bu duvarları aşağı rip olabilir.
وهؤلاء الرجال بمقدورهم تحطيم هاته الجدران بأيدهم العارية

Choi Baedal, 52 tane boğayı çıplak elleriyle öldürmüştür.
"من أقوال "شوي بيدال