"çağırdığını" - Translation from Turkish to Arabic

• ينادي
• يناديني
• طلبتني
• استدعائك
• دعوتني
• قام بدعو
• طلبت حضوري
• أحضرتني
• الله يدعوني

Mesihinizin seni çağırdığını duyabiliyorum.
أظن أنه يمكنني سماع مخلصك و هو ينادي عليك

Dün gece, elektrik kesintisinden sonra karanlığın içinden kardeşimin çağırdığını duydum.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة

Ben dışarıda bekleyeceğim. Beni çağırdığını hatırlıyor musun?
لذا سأنتظر بالخارج هل تتذكر أنك طلبتني لأعالجك؟

Siderov'un nükleer silahlarını aramak için Washington'un seni geri çağırdığını sanıyordum.
لقد اعتقدت أنه تم استدعائك الى واشنطن لتقود البحث عن أسلحه سيدروف النوويه

Beni buraya yüksek oktanlı seks yapmak için çağırdığını sandım.
لقد ظننت أنك دعوتني من أجل الجنس الأوكتياني العالي

Vince'in seni bulmak için çalışan adamlarını, ...çağırdığını duydum.
لقد عرفت أن ( فينيس ) قام بدعو كل رفاقه في الجيش ليحاول فهم حقيقة من تكون

Ne kadar teşvik edici olsa da, beni hala neden çağırdığını anlamış değilim, Michael.
على قدر ما يحيط هذا الأمر من اثارة, لازلت لا أدري لم طلبت حضوري يا مايكل

Beni buraya, meyve fırlattığın en son görüşmemizin bir özrü olarak çağırdığını sanıyordum.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

İlginç olan, beni çağırdığını duyduğumu sandım.
المضحك أني ظننت أنه ينادي علي..

Beni çağırdığını duyuyorum tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.
أسمعه ينادي بأسمي... مثل ما كنا صغار.

Daha önce sokakta hiçbirinin Tommy'i Ghost diye çağırdığını duydun mu?
هل سمعت يوماً أحداً في الشارع ينادي (تومي) بأسم (جوست)؟

Yukarıda uçarken birinin beni yere inmem için çağırdığını duydum.
كنا نطير , و سمعت شيئاً يناديني و يطلب من الهبوط

Son zamanlarda daha önce hiç olmadığı şekilde tüm dünyanın beni çağırdığını hissediyorum.
تعلم، مؤخراً بدا العالم بأكمله يناديني بطريقة لم يفعلها من قبل ...

Kimi zaman yalnızca dışarıdaki dünyanın beni çağırdığını hissediyorum.
إنني أشعر أحياناً فقط كما لو أنّ العالم بالخارج يناديني...

Ama beni niye çağırdığını bilmiyorum.
بالطبع توم لكن لا اعرف لم طلبتني

Beni buraya daha önemli bir konu için çağırdığını sanmıştım.
ظننت انك طلبتني لمناقشة شيء اهم

Ama hayran bakışlarımı görmek için beni çağırdığını sanmıyorum.
برغم أنني لا أتصور أن نظرة إعجابي سبب استدعائك لي

Ama bu, bizi buraya neden çağırdığını açıklamaz.
لم توضح لنا ما سبب استدعائك لنا هنا.

Beni neden çağırdığını söyler misin?
ألا تريد أن تخبرني لماذا حقا دعوتني إلى هنا؟

Kahvaltıya çağırdığını sanmıştım.
كنت أعتقد أنك دعوتني للخبز المُحمص

- Claire beni buraya çağırdığını biliyor mu?
أتعلم (كلير) أنك طلبت حضوري إلى هنا؟ كلا

Beni neden buraya tekrardan çağırdığını açıklamak ister misin?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

Şimdi beni bunun için çağırdığını hissediyorum.
و أنا أشعر أن الله يدعوني الآن من أجل تلك المهمة