"çağırdılar" - Translation from Turkish to Arabic

• استدعوني
• اتصلوا
• طلبوا
• إتصلوا
• استدعوا
• أتصلوا
• استدعونا
• إستدعائي
• يتصلون
• طلبوني
• دُعي إلى
• استدعيت
• وإتصلوا

Bir pazar sabahı, onun çok hasta olduğunu söyleyerek çağırdılar.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً.

Böylece beni çağırdılar, Jamaica, Queens'de bir bahçe tasarlamıştım.
لذا اتصلوا بي، وصممتُ واحدة في جاميكا، كوينز.

Ambulans çağırdılar ve, sonra yola koyuldular.
لقد طلبوا سيارة الاسعاف ورحلوا . هل تعرف الى أين ؟

Bilmiyorum, dün öğleden sonra, telefonda babamı çağırdılar.
لا أعرف, بعد ظهر أمس إتصلوا بأبي على التليفون تكلم

- Herkesi çağırdılar. - Posta hala çalışıyor.
لقد استدعوا الجميع يبدو أن البريد ما زال يعمل

Her taraftan insanlar koştu geldi. Polis çağırdılar.
جاء الناس راكضون من كل مكان أتصلوا بالشرطة.

Beni bir şey için çağırdılar, Piper, tamamen tesadüftü.
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة

Çünkü, kız acil servise getirildiğinde... - ... beni çağırdılar. - Ben hemen yukarıdaydım.
لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Sınıftayken çağırdılar ve uzun süre ne olduğunu kimse söylemedi.
هم استدعوني من الصف، بالإضافة، لا أحد يريد أن يخبرني لـ، مثل، أي وقت طويل ماذا خاطئ؟

Ufak bir görüşme için çağırdılar, fiyonk mu o? Yakışmış.
اتصلوا بي من أجل مقابلة صغيرة هل هذه سلسلة ، إنها جميلة

çağırdılar. Birkaç soru daha sormak istediler.
لقد اتصلوا,أرادوا ان يسألونني بضع أسئلة إضافية

Ve 23 yıl sonra, bizi gerçekleştirmemiz için çağırdılar -- bu fikri uyguluyoruz.
وبعد 23 عاما، اتصلوا بنا لتطويره -- قمنا بتطوير هذه الفكرة.

Yani, hiç merak ediyor musun neden bizi ilk yerden geri çağırdılar.
اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟

Avukata ihtiyaçları olur diye beni de çağırdılar.
لقد طلبوا ان أرافقهم في حال احتاجوا لمحامي

İfade vermem için çağırdılar ama işim bitti.
أجل لقد إتصلوا بي للشهادة لكنني إنتهيت الآن

Onlar da bizi çağırdılar ve biz de değişimi kolaylaştırdık.
لذلك فقد إتصلوا بنا ونحن سهّلنا حدوث التغيير

Birkaç yanmış ceset için FBI'ı mı çağırdılar?
هل استدعوا الأف بي اي بسبب جثتين محترقتين؟

Ve benim birliğimi çağırdılar, 27. müfreze
لذا هم استدعوا وحدتي، الوحدة 27,

Beni dün gece çağırdılar, ben de sabahtan otele geldim.
لذا أتصلوا بي في الليلة الماضية وقمت بحجز فندق هذا الصباح

- Şey, sanırım hepimizi çağırdılar. - Bu hayra alamet olamaz.
حسناً , أظن أنهم استدعونا كلنا - هذا لا يمكن أن يكون جيداً -

Düşmanları, aralarında saklıydı. Bu yüzden beni çağırdılar.
كان الأعداء مختبئين بينهم، لذا تمّ إستدعائي.

Ciddi bir şey olduğu için sizi saatler sonra çağırdılar.
إنهم فقط يتصلون بك بعد ساعات عندما يكون الأمر خطير.

Bugün kovuldum insan kaynaklarından çağırdılar, ben de terfi alacağım sandım ne kadar da aptalım.
لقد طُردت اليوم طلبوني في الموارد البشرية , وقد ظننتُ أني سأٌرقّى لقد كُنت غبية جدًا

Bizi astı. Son anda işe çağırdılar.
سمحتُ له بالذهاب، دُعي إلى عمله في اللحظة الأخيرة.

Beni işe çağırdılar ama beş dakika sürmez.
اسمع , لقد استدعيت الى العمل لكن هذا سيستغرق بضع دقائق فقط

Otelin doktoru onunla ilgilendi... ve hemen ambulans çağırdılar.
رآه طبيب الفندق وإتصلوا بالإسعاف بسرعة