"çağrıları" - Translation from Turkish to Arabic

• المكالمات
• مكالمات
• اتصالات
• نداءات
• صيحتهم
• الندائات

Hattına gelecek bütün çağrıları boşverip, sadece benimle, sürekli irtibatta kalacaksın.
سوف تتجاهلين جميع المكالمات الواردة وتبقي معي على الخط في كل الأوقات

Gelen tüm çağrıları buradan takip ediyoruz.
نحن نستعد لإستِلام المكالمات هنا وبحضور فوري لذلك.

Telsiz çağrıları da dahil tüm kayıtları sayısallaştıralım.
قمنا بتسجيل جميع المكالمات الصوتيه و من ضمنها الندائات اللاسلكيه

Geç saatlerde telefon çağrıları, ölüm tehditleri.
مكالمات هاتفية في آخر الليل، تهديدات بالموت

Not almak, uyandırma çağrıları... Muscle Milk getirmek, prezervatif getirmek...
تلقي الرسائل ، إجراء مكالمات الإيقاظ إحضار حليب تقوية العضلات ، والواقيات الذكرية

911 çağrıları nereye yönlendiriliyor?
الى اين تتحول اتصالات الطوارئ عندك؟

Yardım çağrıları bitmek bilmiyor, körfeze gitmelisiniz.
نداءات الاستغاثة تنهال، يجب أن تذهب إلى الخليج

Dinle beni, tüm çağrıları bu numaraya yönlerdir, olur mu? Lütfen, teşekkürler.
اسمعي , حولي كل المكالمات لهاتف كيم , أرجوك , شكراً

Dönüş bekleyen telefon çağrıları ve e-postaları... ve tanrı bilir benden neler bekliyorlardır insanlar.
ـ أجل الناس هناك ينتظروني أن أرد على المكالمات الهاتفية وأجيب على البريد الإلكتروني والرب وحده يعرف ماذا أيضًا.

"Gelen çağrıları cevaplamazlık etme." "Dedikoduları yalanla."
، لقد أخبرتكِ أن لا تتجنبي المكالمات وأجيبي عليها وقولي بأن الامر ليس صحيحاً

Bu dağın başında, buz fırtınaları eşittir acil yardım çağrıları. O da eşittir kelepçeler.
هنا، عواصف ثلجية تساوي خدمة المكالمات وتساوي القبض عليك

Onlara telefon numaranı ver. Zannedersem telefonun gelen çağrıları cevaplayabiliyor, değil mi?
أعطهم رقم هاتفك، أفترض أنّ هاتفك يستقبل المكالمات الواردة، صحيح؟

Annemin telefonuna gelen çağrıları Skype hesabıma gelecek şekilde ayarladım.
برمجت هاتف أمي ليرسل المكالمات إلى حسابي في سكايب

Ev telefonumuza gelen çağrıları kendi telefonuma aktardım.
لقد قمت بتحويل مكالمات المنزل إلى هاتفي النقال.

Korkarım, şafak öncesi çağrıları çok kötü adamlar için rezerve edilmiş.
مكالمات ما قبل الفجر عاده محفوظه لأشخاص سيئون للغايه على ما أخشى

Yine eski karakoldan arıyorum. 911 çağrıları gelmeye devam ediyor.
أنا أتصل مره أخري من القسم القديم انا مازلت استقبل مكالمات طوارئ

Ne gece yarısı oyunları, ne geç vakit yardım çağrıları... Hiçbiri.
"لا مواعيد لعب مضاءةً بنور القمر لا اتصالات اجتماعيّة متأخرة، ولا واحد"

Eli, ofisime geçelim. Jane, gelen bütün çağrıları beklemeye al.
"ايلاي " تعالَ لمكتبي , " جاين " امنعي اي اتصالات

Yani, imdat çağrıları dünyanın bu kısmında bazen güzel bir fikir değildir.
نداءات الاستغاثة في هذا الجزء من العالم أحيانا ليست فكرة جيده حسناً مالذي تخشاه ؟

Kaptanın günlüğü yıldız yılını hatırlamıyorum tüm zor durum çağrıları saçmalık ekipten sadece 3 kişi kaldı ölüp gideceğim.
تسجيلة الكابتن لا أتذكر التاريخ النجمي لم يتم الرد على كل نداءات النجدة

19. yüzyılda Polonyalı vatanseverler yabancı işgâlcilere karşı ayaklandıklarında toplanma çağrıları "Bizim ve sizin hürriyetiniz adına" idi.
عندما قام الوطنييون البولانديون بالوقوف " " ضد الظلم الأجنبي في القرن 19 " كانت صيحتهم: من أجل حريّتك وحريتنا "