"çabalarımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• جهودنا
• محاولاتنا

Ve milyarlarca insanın günlüğü-iki-dolar cehenneminden çıkmaları için yardım etme çabalarımıza zarar veriyor.
ويخرّب جهودنا ومحاولاتنا لمساعدة مليارات الناس للخروج من جحيم الدولارين في اليوم.

Herkes yaklaşan patlamanın ilk sinyallerini gördü ve hissetti ve onları sakin tutma çabalarımıza rağmen bazıları paniklemeye başIıyor.
الجميع شاهد المؤشرات الأولى للثوران الوشيك وشعر بها بدأ البعض يشعر بالخوف رغم جهودنا لتهدئتهم

Ama enfeksiyon kapmış. Tüm çabalarımıza rağmen ölecek.
لكنها أصيبت بالتهاب وستموت رغم جهودنا الكبيرة

Bütün çabalarımıza rağmen herkes ona inandı.
وبسبب جهودنا المبذولة جعلنا العالم يصدقه

Oğlunuz iyileşmesi imkansız kafa yaralanmaları ile geldi ve bizim en iyi çabalarımıza rağmen, o nefes almayı kesti.
أبنك اتى بأصابة قوية في الرأس, رغم كل محاولاتنا, هو توقف عن التنفس.

Buraya getirildi ve tüm çabalarımıza rağmen, onu kurtaramadık.
وتم إحضاره إلى هنا... وبالرغم من جهودنا المبذولة، لمن نستطع إنقاذه...

Tüm çabalarımıza rağmen Jason Higgins bu sabah hayatını kaybetti.
بالرغم من كل جهودنا توفيّ (جايسون هيجينز) هذا الصباح

- Onu iyileştirme çabalarımıza karşı koydu.
هو يقاوم محاولاتنا لمساعدتة ليشفى