"çabalarından" - Translation from Turkish to Arabic

• محاولاتك
• جهدهم

James'in senin siyah olma çabalarından bıkıp benim gibi gerçek bir şey isteyeceğinden mi korkuyorsun?
هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

Binlerce yıldır beni yok etme çabalarından kurtuldum kardeşim.
كنت على قيد الحياة رغم كل محاولاتك لقتلي

Her neyse, bütün ikna çabalarından sonra girdim ve arkasından derhal bir denizşakayığı dikeni falan battı ayağıma ve sen de zehirli olduğunu sanarak çileden çıktın.
لذا , لقد ذهبت بعد محاولاتك اقناعى و فى طريقى وجده عظام لأحد الاسماك او شىء اخر ثم دخل شىء فى قدمى , ثم قمت انت برمى جيب اعتقاد منك انه سام

Bu fırsattan istifade ile Başkomiser Stella Gibson'a ekibine ve halkımıza, çabalarından ötürü teşekkür etmek isterim.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Bu fırsattan istifade ile Başkomiser Stella Gibson'a ekibine ve halkımıza, çabalarından ötürü teşekkür etmek isterim.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها. ـ أين المحققة"غيبسون" الآن؟

Biliyor musun Lex, devamlı isyan çıkarma çabalarından sıkıldım artık.
أتعرف يا (ليكس)، سئمت محاولاتك المتواصلة للتمرد