"çabuk oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث بسرعة
• يحدث بسرعة
• كان سريعاً
• حصل بسرعة
• كَانَ سريعَ
• كان سريع
• كان سريعا
• حدث الأمر بسرعة
• حدث سريعا
• سريع جداً
• هذا سريعًا
• حدث سريعاً

Çok çabuk oldu ama bana para ödüyorlar anne, oynamam için.
الأمر حدث بسرعة حقاً لكنهم يدفعون لي يا أمي للعب الكرة

Herşey çok çabuk oldu. Düşünme fırsatım olmadı.
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

- Bu biraz çabuk oldu.
حسناً، هذا كان سريعاً

Her şey çok çabuk oldu.
الأمر كله حصل بسرعة كبيرة.

Hayır, tabancayla yaptılar, ...çok çabuk oldu.
إستعملوا بندقية. انا كَانَ سريعَ جداً.

- Çok çabuk oldu bu.
هذا كان سريع جدا

Gerçekten buna anlam veremiyorum. Yani, her şey çok çabuk oldu...
اعني , انه كل شيء كان سريعا

Yine de şaşırdım. Çok çabuk oldu.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

Her şey çok çabuk oldu bana cop gibi geldi.
حسنا ً، كل شيء حدث سريعا ً لكن هكذا بدت لي

Tanrım. 10 gün var. Bu biraz çabuk oldu. 18 yıldır burada oturuyoruz.
- وهذا هو عشرة أيام من الآن وهذا سريع جداً

Yazmalıydım, ama çok çabuk oldu, Nerede olduğumu bilemedim
كان يجب أن أراسلك ولكن الأمر حدث بسرعة لم أكن أعلم أين أنا

Ama o kadar çabuk oldu ki, ne düşüneceğimi bilemedim.
ولكنه حدث بسرعة فائقة ولم استطع التفكير

Her ne olduysa çok çabuk oldu, uyarı olmadan.
أيا كان ما حدث , فأنة حدث بسرعة من غير إنذار .

Biraz garip hissediyorum farkına bile varamadım, her şey çok çabuk oldu.
..إنني أشعر ببعض الغرابة قليلاً ،كل شيء يحدث بسرعة جداً .حتى أنني لم ألاحظ ذلك

Biraz çabuk oldu ama ben böyleyim.
أعلم أن هذا يحدث بسرعة لكن هذه طبيعتي

Ne kadar çabuk oldu. Hâlbuki...
يا للروعة , هذا كان سريعاً

Vay canına! Bu çok çabuk oldu.
هذا كان سريعاً.

Her şey o kadar çabuk oldu ki, Rachel kanıtı timsahlara atmaya fırsat bulamadı.
كل ذلك حصل بسرعة لدرجة أن (ريتشل) لم تطعم الأدلة للتماسيح

Hayır, her şey çok çabuk oldu.
كلا, فكل شيءٍ حصل بسرعة.

Şuna bak baya çabuk oldu.
ذلك كَانَ سريعَ. إنظرْ إلى ذلك.

Hayır, çabuk oldu.
من الرحمة انه كان سريع

Bu biraz fazla çabuk oldu.
حسنا، هذا كان سريعا

Ama her şey çok çabuk oldu, hemen uçağa binip geldim.
لقد حدث الأمر بسرعة لقد هبطت حرفياً من الطائرة

Bunu bilmiyordum. Her şey çok çabuk oldu.
لم أعرف هذا - الأمر كله حدث سريعا ً -

Oldukça çabuk oldu.
ذلك سريع جداً

Çok çabuk oldu.
قد كان هذا سريعًا.

Her şey çok çabuk oldu biliyorum, ama geldiğimiz nokta bu.
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن هذا حيثما كنا