"çabuk yayılır" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتشر بسرعة
• تنتقل بسرعة
• تنتشر بسرعة

Kötülük zehir gibidir, çabuk yayılır. İyilik ise, ilaç gibidir. Biraz zaman alır, ama hep etkilidir.
.الشر مثل السم، ينتشر بسرعة .و الخير مثل الدواء، يستغرق وقتاً طويلاً، ليقومَ بعمله

Böyle bir haber çabuk yayılır, değil mi?
شي مثل هذا ينتشر بسرعة , اليس كذلك؟

Kötü haber çabuk yayılır.
. هذا النوع من الأخبار ينتشر بسرعة

Bu şehirde haber çabuk yayılır.
كما تعلم، الكلمة تنتقل بسرعة في هذه المدينة.

Doğuda haber çabuk yayılır.
الاخبار تنتقل بسرعة فى العرب القديم

Böldüğüm için, bağışlayın bayan, ama duydum ki... ..burada haberler çabuk yayılır...
اعذرني سيدتي إن تدخلت ولكنني سمعت الأخبار هنا تنتشر بسرعة

Haber çabuk yayılır.
الأخبار هنا تنتشر بسرعة

Bu tür haberler çabuk yayılır.
خبر الرامى السريع ينتشر بسرعة...

Haberler çabuk yayılır.
كلمة ينتشر بسرعة.

- Dedikodular etrafa çabuk yayılır. - Endişe etme.
إن الكلام ينتشر بسرعة هنا - لا تقلق -

Bu tür haberler çabuk yayılır.
- . هذا النوع من الأخبار ينتشر بسرعة

Komplo virüsü çabuk yayılır.
داء المؤامرة ينتشر بسرعة.

Merak etme. Crestview'de kötü haber çabuk yayılır.
لا تشغلي بالك الأخبار السيئة تنتقل بسرعة بـ "كريستفيو"

Evet. Ölüm haberi çabuk yayılır.
نعم، أخبار الموت تنتقل بسرعة

...ve onları senin ele verdiğini öğrenecekler çünkü en derin, en karanlık hapishanelerde, Neal, ...haberler çabuk yayılır.
وسوف يكتشفون بانك اوقعتهم في الفخ حتى لو كانوا في اعمق السجون واكثرها ضلمة يا (نيل) فان الكلمة تنتقل بسرعة

Burada haberler çabuk yayılır.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

Dedikodu çabuk yayılır.
الأشاعات تنتشر بسرعة.

İyi haber çabuk yayılır.
الاخبار السعيدة تنتشر بسرعة.

Söz çabuk yayılır.
الأنباء تنتشر بسرعة.