"çalı" - Translation from Turkish to Arabic

• الشجيرات
• الشجيرة
• شجيرات
• من الأغصان
• السميكة
• أجمة
• شجيرة
• المريمية

Şehir dışındaki bir çiftlik için biraz çalı toplamam lazım.
يجب أن أحضر بعض الشجيرات من مزرعة خارج المدينة

Çok yaklaştım. çalı biraz büyümüş, o kadar.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

Çakurtlar çalı çırpıyla çevrelenmiş alanları tercih ederler.
إنها تفضل الإمكان المغطاة. كالأغصان أو الشجيرات.

Gördüğünüz bu çalı halk arasında 'baume de l'ile plate' olarak bilinir.
هذه الشجيرة تعرف باسم بوم دو ليل بلات باللغة المحلية.

çalı ile başlayıp işin sonunu bulacağız.
لذا سنبدأ من عند الشجيرة ثم نشق طريقنا

Ve sonra...birdenbire, onun normal bir bitki ya da çalı olmadığını fark etti.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Örneğin, burada apartmanımın dışındaki çalıları çektiğim bir video var ve bu çalılığa hiçbir şey yapmadım, ama bir dakîkalık uzunluktaki videoda, hafif bir rüzgâr, bu benzetimi oluşturmak için çalı hakkında öğrenebileceğimiz yeterli titreşimi sağladı.
مثلا هذا فيديو أنا صورته لشجيرات خارج شقتي ولم افعل شيئا لهذه ااشجيرات لكن عند إلتقاطي الفيديو ذو الدقيقة الواحدة سبب بعض النسيم ذبذبة كافية مما أمكننا من التعرف كفاية على هذه الشجيرات لصنع هذه المحاكاة

Babam bize her zaman çalı yediriyor.
أبي كان دائما يتركنا نأكل الشجيرات.

çalı çırpı temizliği yapıyoruz.
أجل، حسناً نحنُ نقوم بإزالة الشجيرات

Şimdi, asıl mesele, 8 milyon yıla kadar görebiliyorsunuz otçullar büyük ölçüde ağaç ve çalı yiyorlar.
الآن، الشّيء هو، حتّى حوالي ثمانية مليون سنةً تقريبًا لكذا من السّنوات يمكنك أن ترى أن الحيوانات العاشبة تلتهم الطعام بشكل كبير من الشجيرات والأشجار.

"Ah! Çıkarın beni!" demiş "Kaç tane konuşan çalı olduğunu sanıyorsunuz ki?
تقول "آو" أخرجني كم عدد الشجيرات الناطقة برأيك؟

"Hey, çıkarın beni". "Kaç tane konuşan çalı olduğunu sanıyorsunuz ki?"
كم عدد الشجيرات الناطقة موجودة برأيك؟

Bu çalı oldukça bakımsızdı.
هذة الشجيرة كانت مهملة للغاية.

Sahi mi? O zaman söyle bakalım, yanan çalı ne demiş?
إذا أخبرني ما تقوله الشجيرة المحروقة؟

Çekil oradan seni küçük dikenli çalı.
إبتعد من هناك أيّها الشجيرة المزعجة

Git, bir çalı bul.
بحقك، أقضي حاجتك وراء الشجيرة.

Ama ben burada hiç çalı göremiyorum.
بإستثناء أني لا أشاهد أيّ شجيرات هنا

Kopan büyük bir fırtına birbirine dolaşık çalı çırpıyı denize dökerek küçük bir lemur ailesini Dünya yaşamının en büyük maceracılarından biri yapana kadar, Afrika'da yaşıyorlardı.
لقد كانت تعيش في إفريقيا عندما ألقت عاصفة ضخمة طوفًا من الأغصان المتشابكة في البحر (و جعلت عائلة صغيرة من قردة (اللّيمور من بين أعظم المُستكشفين في تاريخ الحياة على الأرض

çalı Kaşlı ustadan bile daha şatafatlı.
إنه أغرب حتى من المعلم ذو الحواجب السميكة

Burada rüzgârı kesecek ne ot var ne çalı ve yeni bir fırtına geliyor.
ما من أجمة أو شجيرة أحتمي بها من الطقس الرديء و هاي عاصفة اخرى تقترب

55,000 ağaç ve çalı diktik sokaklara.
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع

Her zaman kendini korumak için çalı otu yak derdi.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك