"çalışınca" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنهم يشعرون
• عندما تعمل
• عندما حاولت
• عندما حاول

Ucuz işçilik, fabrika bölgesinde çalışınca El Paso'da yaşamı daha güvenli buluyorlar.
عمالة رخيصة، مصانع واسعة لكنهم يشعرون بأمان أكثر بمعيشتهم "على الحدود في "الباسو

Ucuz işçilik, fabrika bölgesinde çalışınca El Paso'da yaşamı daha güvenli buluyorlar.
عمالة رخيصة، مصانع واسعة لكنهم يشعرون بأمان أكثر بمعيشتهم "على الحدود في "الباسو "أعبر إليهم وأعود.

Bu işte uzun süre çalışınca senin gibi tipleri tanımak kolay oluyor.
عندما تعمل مثلي كثيرا ً هنا، تعلم بسهولة نوعية الناس

Galiba hastanede beş yıl çalışınca durumlar kendini tekrar ediyor.
أظن أنك عندما تعمل في مستشفى لخمس سنوات من الممكن أن تعيد المواقف نفسها

Sen köpek sürüsüyle flört etme taklidi yapmaya çalışınca ısırılan adam.
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه

Annesi onu almaya çalışınca olay çıkartmıştı.
أراد أن يحتفظ بها و قام بنوبه غضب عندما حاولت أمه أن تأخذها منه

Bir köpekbalığı beni yemeye çalışınca böyle olurum.
لقد وصلت لهذا عندما حاول القرش عض مؤخرتي.

Birisiyle film setinde birkaç ay çalışınca bütün hayatını bilemiyorsun.
عندما تعمل مع شخص فى فيلم لعدده ايام لن تعرف حياته بأكملها

Geceleri çalışınca randevulaşmak hiç de kolay değil.
من الصعب أن تواعد عندما تعمل لليالي متأخرة

Sokakta çalışınca çok hızlı öğrendiğin bir şey varsa o da güç ve korku arasındaki farkı nasıl koklayacağın.
والشيء الوحيد الذي تتعلمه بسرعة عندما تعمل في الشارع... هو كيف تشتم الفرق بين القوة والخوف.

Ve o kadar uzun süredir tuvaletteymişim ki, ayaklarım uyuşmuş, bu yüzden ayağa kalkmaya çalışınca kendi kusmuğumun üstüne düştüm.
وجلست على كرسيّ الحمام طويلاً حتى نملت قدماي، عندما حاولت الوقوف وقعت في قيئي

Seni geri çekmeye çalışınca ona karşı koyup, zarar vermişsin.
و عندما حاولت سحبكِ، خضتِ معها شجاراً تكبدت على أثره إصابات.

Sonra çocuklarımın anası seni hayal peşinde koştuğun ego yolundan vazgeçirmeye çalışınca onu öldürdün.
وعندها عندما حاولت والدةُ طفلتي التحدثَ إليكَ لتهدئتكَ من رحلتكَ الوهمية قمتَ بقتلها

Evi terk etmeye çalışınca da onunla fiziksel temasa geçmiş.
عندما حاولت الخروج من المنزل حاول إغتصابها

Öz baban seni öldürmeye çalışınca nasıl hissettin bilmek istedim.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك

Bir Rus memuru, arabasıyla onu durdurmaya çalışınca bu oldu.
... هذا ما حدث عندما حاول ضابط روسي إيقافها بسيارته