"çalışıyor gibiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تحاول
• كأنه يحاول

Birisinden kaçmaya çalışıyor gibiydi. Hala orada olabilir.
كانت تحاول الهرب من شخص ما ربما ماتزال هناك

Sanki onları kesip atmaya çalışıyor gibiydi.
يبدو وكأنها كانت تحاول التخلص منها

Ama hâlâ konuşmaya çalışıyor gibiydi.
ولكن يبدو وكأنّها كانت تحاول أن تتحدث

Gece ve güneş gözlüğü.Yüzünü benden saklamaya çalışıyor gibiydi.
نظارات شمسية في الليل كأنه يحاول اخفاء وجهه عني

Daha çok öldürmeye çalışıyor gibiydi.
بدى و كأنه يحاول قتله.

Sanki beni öldürmeye çalışıyor gibiydi.
لا أعرف كانت تحاول قتلي