"çalışıyordu ama" - Translation from Turkish to Arabic

• وكان يحاول

O transferi bana anlatmaya çalışıyordu ama izin vermediklerini söyledi.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

Ve beni vazgeçirmeye çalışıyordu ama...
وكان يحاول اقناعي بألا افعله، لكن...

- Satmaya çalışıyordu ama soyuldu.
وكان يحاول بيعها وتمت سرقته