"çalışıyorlarmış" - Translation from Turkish to Arabic

• يعملون
• يحاولون
• يعملان
• يحاولان
• يُحاولون
• يعملوا
• عملو

Vietnam hükümetiyle beraber çalışıyorlarmış arama ekibi gönderip...
هم يعملون مع الحكومه الفيتناميه لإرسال فريق بحث ..

Trevelyan'ın yanında bahçıvan ve sofra hizmetlisi olarak çalışıyorlarmış.
كانوا يعملون لدى تريفيليان كبستانى و مديرة المنزل

İnsanları çıplak elle 26 değişik şekilde öldürmeye çalışıyorlarmış.
لقد كانوا يحاولون قتل الناس بـ 26 طريقة مختلفة بأيديهم العارية

Sağlık servisine bırakılan cesedi anlattı, kimliğini tesbit etmeye çalışıyorlarmış.
قال أن الجثة اُلقيت عند الخدمات الصحية انهم يحاولون معرفة هويتها

Evet. Evet, o ve kocası sanat galerisi müdürü olarak çalışıyorlarmış...
نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان

Okuldaki bir çocuktan duyduğuma göre, genç polisleriniz varmış, sizin için çalışıyorlarmış.
لقد سمعتُ من صبي يرتاد مدرستي بأنكم أيها الرجال , لديكم فتيان شرطة صغار يعملون لديكم

Şimdi de Meksikalılar bizden daha fazla çalışıyorlarmış.
أتعلم، حتى المكسيكيين يعملون أفضل منا الآن

Neden insanlar markette çalışıyorlarmış gibi bu kadar ilk adı kullanıyorlar?
لمَ الجميع يستخدمون الإسم الأول كثيراً كما لو أنهم يعملون في مجال التسويق؟

Üç kişilik araştırma ekibi yerel mühendislik firması için çalışıyorlarmış.
... ثلاثة رجال في فريق المسح يعملون لشركة هندسية محلية

Doğu Asya Birliği'nin kodamanlarıyla Binbaşı'nın ikizi olan siborg başından beri birlikte çalışıyorlarmış.
كبار الشخصيات من تحالف جنوب شرق الاقتصاد وتلك السايبورغ من نفس نموذج الرائد كانوا يعملون سويةً منذ البداية.

Balinaların lisanını inceliyorlarmış, duygularını ve ruh hallerini tanımlamaya çalışıyorlarmış.
و كانوا يدرسون لغة الحيتان ، و يحاولون تخصيص ترددات للإنفعالات و لتحديد

Komşulara göre yaklaşık bir yıldır evi satmaya çalışıyorlarmış.
الجيران يقولون انهم كانوا يحاولون ان يبيعوا ذلك المنزل تقريبا منذ سنة

Hâlâ toplamaya çalışıyorlarmış. Cesede rastlamamışlar ama...
لازال يحاولون تجميعه، ليس به أي جثث ولكن..

Büyük bankaların satışı ile ilgili olarak, ...başkanlık bütçesi üzerinde çalışıyorlarmış.
وكانوا يحاولون بَيْع أكبر البنوك لأحدث ميزانية للرئيس.

Beraber bir şey üzerinde çalışıyorlarmış, bir proje. Bırakacağını söyledi.
لقد كانا يعملان معا على مشروع ما

Demek gerçekten birlikte çalışıyorlarmış.
تبّاً. فهما يعملان معاً فعلاً

Elmslie ve Marru, Khaled davasında Amerikan otoritelerle yakın çalışıyorlarmış.
(إيلمسلي) و(مارو) يعملان بشكل وثيق مع السلطات الأمريكية في قضية (خالد).

Anladığım kadarıyla, ters durumda bu ahırın içinden geçmeye çalışıyorlarmış.
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب

Bir mesaj vermeye çalışıyorlarmış.
يبدو وكأنّهم يُحاولون إرسال رسالة.

Çünkü kıllarını kıpırdatmazlarmış. Polonyalı kızlarsa çalışıyorlarmış.
لانهن لم يعملوا شيء بينما البولنديات كن يعملن

Devlet için çalışıyorlarmış.
لقد عملو لصالح الحكومة