"çalışıyormuşsun gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك تحاول
• وكأنك تحاول
• كأنك تحاول

Çünkü burada olan bir şey hakkında dışarıyı aramaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

Ona bilerek zarar vermeye çalışıyormuşsun gibi bir hisse kapılmış.
يعتقد أنك تحاول عمدا أن تفعل شيئا لتؤذيه

Bana kendini korumaya çalışıyormuşsun gibi geldi.
يبدو فعلاً أنك تحاول حماية نفسك

Düz bir kamıştan nefes almaya çalışıyormuşsun gibi olursun.
تشعر وكأنك تحاول أستنشاق الهواء عبر كومة قش.

Bana sorarsan sanki kendi kendini tatmin etmeye çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Evet sesin kendini ikna etmeye ...çalışıyormuşsun gibi geliyor.
أجل , حسناً يبدو وكأنك تحاول أقناع نفسك.

Neden bilinçli olarak sinirimi bozmaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorum acaba?
لماذا أشعر و كأنك تحاول عمدا مضايقتي؟

- Kulağa öyle geldiğini biliyorum ama... - Avantaj sağlamaya çalışıyormuşsun gibi.
يبدو كأنك تحاول إستغلالي

Sanki bilerek dikkatimi dağıtmaya çalışıyormuşsun gibi.
يبدو أنك تحاول تشتيتي عن قصد

Konuşmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor ama az önce çok sağlam darbe yedin.
،يبدو وكأنك تحاول التحدث .لكنّك تلقّيت ضربة قاصمة للتوّ

Sanki çok süslü görünmeye çalışıyormuşsun gibi.
وكأنك تحاول أن تكون فاخر أو شياء ما

Kendini tatmin etmeye çalışıyormuşsun gibi görünüyor. Ama ben öyle yapmıyorum.
وكأنك تحاول لعق قضيبك ولكنى لا أفعل هذا

Yaklaşık altı aydır. - Gerçekten mi? Çünkü zorla içeri girmeye çalışıyormuşsun gibi gözüküyor da.
أجل، منذ ستة أشهر - حقاً، بدى وكأنك تحاول الاقتحام -

Sanki benimle kavga etmeye çalışıyormuşsun gibi mi?
كأنك تحاول محاربتي ؟