"çalışacağımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعمل
• سندرس

O gün hep birlikte çalışacağımızı anlamıştım. Bunu aklımla değil, her şeyin açıklanamayacağını bilen ruhumla anlamıştım.
علمت حينها أننا سنعمل سويًا دائمًا، ليس في عقلي، ولكن في ذلك الجزء من روحك الذي يعلم أنه ليس كل شيء يمكن تفسيره.

Karşı-yerçekimini yarın çalışacağımızı söylemiştim ama aniden bir iş çıktı.
لقد قُلنا بأنّنا سنعمل على أشياء تقاوم الجاذبية الأرضية غداً لكن شئ ما طرأ فجأة

Marty sekize kadar çalışacağımızı söyledi.
حسناً لقد قال مونتي أننا سنعمل حتى الثامنة

Ama sonsuza dek 24 saat çalışacağımızı kim söylemiş?
ولكن من قال اننا سنعمل على مدار الساعة للأبد؟

Bu gece birlikte çalışacağımızı söyleyip, size gelebilirim, değil mi?
ما زلت أستطيع المجيء الليلة وسنقول إننا سندرس معاً

Nasıl birlikte çalışacağımızı bulmak için zaman ver bana.
فقط اعطني الوقت الكافي لاعرف كيف سنعمل معاً

- Bu olayda birlikte çalışacağımızı duydum efendim. Olayın donanmayla bir bağlantısı olup olmadığını bulana kadar.
سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

Geç saatlere kadar çalışacağımızı düşünerek akşam yemeğinizi karıştırıcıdan geçirdim.
قمت بتحضير عشائك، على افتراض أننا سنعمل متأخرين.

Garson değil güvenlik olarak çalışacağımızı sanıyordum.
خِلتُكَ قلتَ إننا سنعمل كرجال أمن لا أن نوزع اللحم المفروم

Yine beraber çalışacağımızı öğrendiğimde tek söylebildiğim şey "Yaşasın"dı.
عندما علمتُ أننا سنعمل مجدداً قلت "ياااااااا"

Ciddiyim. Yetişkin bir çift gibi birlikte çalışacağımızı düşünmüştüm.
حقاً , لقد ظننت اننا سنعمل معاً كثنائى

- Geldiniz. - Kâğıt üzerinde çalışacağımızı sanıyordum.
انت هنا اعتقدت اننا سنعمل على الأوراق

Eninde sonunda babalarımız için çalışacağımızı biliyorduk.
وفي نهاية المطاف، جميعنا كنا نعلم أننا سنعمل... لدى آبائنا.

- Yine beraber çalışacağımızı duydum.
لقد سمعت أننا جميعاً سنعمل سوياً

Elizabeth'i senden alan adamı bulmak için beraber çalışacağımızı anlıyorum.
أتفهم أننا سنعمل معاً (لإيجاد الرجل الذي سلب منك (إليزابيث

Salaklar. Suçlularla çalışacağımızı mı sanıyorsunuz?
أتظنان أننا سنعمل مع مجرمين؟

Onları bulmak için beraber çalışacağımızı söyle.
-أخبره أننا سنعمل سوياً لنجدهم

Birlikte çalışacağımızı düşünmüştüm.
أنّ كلينا سنعمل معاً

Gece geç saate kadar çalışacağımızı bildiğimden siz ineklere yemek aldım.
مرحباً، أعلم أننا سندرس لساعة متأخرة لذا ابتعت لكم عشاءً أيها المعقّدون

Birlikte çalışacağımızı sanıyordum.
هيه, أعتقدت أننا سندرس