"çalışacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعمل
• سنحاول
• نعمل
• نحاول
• ونحاول
• لنحاول
• سنذاكر
• وسنعمل
• ونعمل
• ندرس
• علينا العمل
• سنسعى
• سنعملُ
• نذاكر
• ونتدرب

Yazın, ikimiz de çalışacağız. Jenny, özel bir okulda işe başlayacak.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Birkaç dakika sonra orada olacağım, ...ve bunu ikimiz halletmeye çalışacağız, tamam mı?
أنا سيصبح هناك في بضع دقائق، ونحن سنعمل هذا الشيء خارج سوية، موافقة؟

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Onu CIA istasyonuna götürüyoruz. Revirleri var. Onu hayatta tutmaya çalışacağız.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

Ne sebeple burada olursanız olun bunu başarmanız için beraber çalışacağız.
مهما كان السبب، فقط تذكروا اننا جميعا نعمل على تغير ذلك.

Bu YZ'lerle çalışacağız ve onlarla ne kadar iyi çalıştığımız bizim maaşlarımızı belirleyecek.
سوف نعمل مع أنواع الذكاء الاصطناعي، وأعتقد أننا سوف نتسلم راتبنا في المستقبل بناء على مدى قدرتنا على العمل معها.

Birkaç kelime söylemesi için mikrofona getirmeye çalışacağız. Teşekkür ederim.
نحاول أن نأتي به للمِذْياع ليدلي لكم بعض الكلمات المختصرة

- Hava aydınlanınca döneriz. - Gün ışığında mı çalışacağız?
سوف نعود عندما يأتى النهار هل سنعمل فى النهار ؟

Seni bu hafta sonu teknemde görmek istiyorum. Birlikte çalışacağız.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

Bu kadar açık sözlü olmak istemezdim ancak açıkça görünüyor ki beraber çalışacağız o yüzden bu konuyu yolumuzun dışına çıkarmalıyız.
لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا، لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا، لذالك علينا إزاحة هذا من طريقنا.

Amy ve ben de geç saatlere kadar çalışacağız sanırım.
أيمي وأنا سنعمل الى وقت متأخر الليلة على ما اعتقد.

Bu konu üzerinde çalışacağız. Bu toplantıda düzeni sağlamanın vakti geldi.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

MCM: Jeremiah, otokontrolümüzü tekrar kazanmak için daha sıkı çalışacağız efendim.
إم. سي. إم: إرميا، سنحاول بذل جهد أكبر للحصول على العودة التنظيم الذاتي يا سيدي.

Fakat ülke olarak biz, ne olursa olsun, olabildiğince yerimizde kalmaya ve bir ulus olarak kalmaya çalışacağız.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Lütfen herkes masaya doğru gelsin süratle sizi dışarı çıkartmaya çalışacağız.
لو مضى كل واحد بأتجاه المكتب, سنحاول اخراجكم بسرعة.

Evet, biliyorum. Size mümkün olduğunca rahatsızlık vermemeye çalışacağız.
. نعم ، أعرف سنحاول عدم التسبب في المتاعب قدر الإمكان

Film üzerinde önümüzdeki iki sene boyunca çalışacağız.
هذا الفيلم٬ سوف نعمل عليه في السنتين القادمتين٬

Seninle aynı şirkette mi çalışacağız?
تتخيـَّلين أنا وأنتِ نعمل في نفس الشركة؟

Yemek yiyecek, uyuyacak ve çalışacağız ve yarın da Sonbahar Hasat Günü'nü kutlayacağız.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

Arkadaş olmaya çalışacağız demedik mi? Kiminle konuşacak, Luke ile mi?
,لقد أتفقنا أن نحاول أن نكون أصدقائها مع من ستتكلم ؟

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Bu yüzden, savunacağız. Çözümün bir parçası olmaya çalışacağız.
لذا سنقف، ونحاول أن نكون جزءاً من حل هذه الأزمة

Sonra da erkekliğimizi bulmaya çalışacağız.
وبعد ذلك, سنذهب حول الركن لنحاول إيجاد خصيتانا

Şimdi iki tane matematik kitabı almak zorundayım çünkü onda beş kuruş yok ve matematik sınavı yaklaşıyor ve birlikte çalışacağız.
لذا الان يجب علي ان ابتاع كتابان رياضيات لانه مفلس و هناك اختبار رياضيات قادم ونحن سنذاكر معا

Bunu yapamazsın. Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız.
لا تستطيع أن تفعل ذلك سنتمسك بالخطة وسنعمل كفريق

Kanıtlar bulana kadar bu kana susamışlığı bırakıp bu işte çalışacağız yoksa ayrı ayrı çalışırız.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Tüm kalbimizle çalışacağız, ama sadece notlar için değil.
سوف ندرس بتفاني و لكن ليس من أجل تجاوز الإمتحان

Korkarım bu akşam yine geç saate kadar çalışacağız. Tabii sorun değil patron.
للأسف علينا العمل متأخراً هذه الليلة كذلك

Bilgiyi daha büyük kaynaklardan sağlamaya çalışacağız, çünkü haberlerden anında haberdar olmakta sorun yaşıyoruz.
سنسعى لوضع المعلومات بشكلٍ موسع لأننا نعلم أن الخبر الصغير حينما يُولد سيكون من خلال شبكتنا.

Bir gün bu çocuk için çalışacağız. Evet.
سنعملُ تحتَ إمرةِ هذا الصبي طوالَ هذا اليوم

O zaman oturup ders çalışacağız ki şu kaçak avcıyı buradan kovabilelim.
إذن , سوف نضطر أن نذاكر بجد حتى نستطيع أن ننتهي من دروسنا هُنا

Birazdan eşlerinizi belirleyeceğiz ve 5. bölümde okuduklarımızı çalışacağız.
خلال دقيقة ، سوف نختار الشركاء ونتدرب علي ما قرأناه في الفصل الخامس