"çalışan herkesin" - Translation from Turkish to Arabic

• لكل العاملين
• لجميع مَن فيها
• كل شخص يعمل
• كل موظف
• الجميع هنا في
• شخص يعمل في

Bu arada elçiliğimizdeki bir kaç deha orada çalışan herkesin eline sabıka kayıt defterini veriyormuş.
بدون ان أنسى, عبقري ما في سفارتنا كان يحتفظ بكتاب صوّر لكل العاملين هناك

Franklin Havaalanı'nda çalışan herkesin mali kayıtlarını inceledim.
لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين

Şirketin itibarını ve çalışan herkesin kariyerlerini tehlikeye attım.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

Benim işim de, bu şehirde çalışan herkesin minnettarlığını gösterdiğinden emin olmak.
ومهمتي أن أجعل كل شخص يعمل في هذه المدينة أن يظهر احترامه

Yani hastaların mahremiyetinden ve refahından ayrıca Memorial'da çalışan herkesin davranışlarından sorumluyum.
وهذا معناه أنني مسئول عن صحة وخصوصية كل المرضى، ومسئول أيضاً عن سلوك كل موظف في المستشفى

Kampanyada çalışan herkesin hesaplarını kontrol etmeni istiyorum.
أريدكِ أن تـتأكدِ من حسابات الجميع هنا في الحملة

Ve araştırmacı muhtemelen morgda çalışan herkesin peşine takılacaktı.
والمحقق كان على الارجح سيتبع كل شخص يعمل في المشرحة

O işte çalışan herkesin özgeçmişinin kontrol edilmesini istiyorum.
أريدالتحققمن خلفيات, كل شخص يعمل في هذه الوظيفة.

Burada çalışan herkesin üzerine düşen görevi olduğunu biliyorsun değil mi?
تعلمين بأن كل موظف له دور ملائم ، صحيح؟

Okulda çalışan herkesin parmak izi kaydı vardı.
كل موظف في نظام المدرسة و لهم في الملف.