"çalışan kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد يعمل

Senin kadar sıkı çalışan kimse yok diyorlar.
غايل: يقول الناس أن لا أحد يعمل بجد مثلك.

Kızım devlet okuluna gidiyor, ve ben gönüllülük yapıyorum, ama iyi bir insan olduğumdan değil yapmam gerekiyor, çünkü orada çalışan kimse yok.
بنتي تذهب إلى مدرسة حكومية وأنا أتطوع ليس لإني شخص صالح ولكن لإنك مضطر لإنه لا يوجد هناك أحد يعمل

Aslında burada çalışan kimse seni daha önce duymamış.
في الواقع، لا أحد يعمل هنا قد سمع بكِ قبلاً

Şu anda senden daha canla başla çalışan kimse yok. Sen yeni bir hayat meydana getiriyorsun.
لا أحد يعمل بجدّ مثلكِ الآن فأنتِ تصنعين شخصاً جديداً

Burada çalışan kimse bunu yapmaz.
لا أحد يعمل هنا قد يكون فعل ذلك

Sistemde çalışan kimse var mı?
هل من أحد يعمل بالنظام؟

Burada çalışan kimse yok mu?
هل هناك أيّ أحد يعمل هنا؟