"çalışanlarınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• موظفيك
• عمالك
• أن واحداً

Çalışanlarınızdan biri olan Bay Howard Hunt'la ilgili bazı bilgileri doğrulamak istiyordum.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك.. السيد هوارد هنت

Peki, Bay Clay Çalışanlarınızdan biri, eline geçen bir tehdit nedeniyle size ulaşan oldu mu...?
سيد كلاي هل قام أي من موظفيك بإبلاغك عن أي تهديدات تلقوها ؟

- Hayır, ...burada ağır olan şey Çalışanlarınızdan birinin işlediği suçtan ötürü mahkemede yüzleştirmekten kaçınmaya çalışmanızdır.
كلا، الإهانة هي أنك تحاول حماية أحد موظفيك من مواجهة الشخص الذي يتهمه أمام المحكمة

Çalışanlarınızdan birinin, insan deneylerinin zamanının geldiğini düşündüğüne dair iddialar var.
هناك تكهنات أن بعض موظفيك دخلوا لمرحلة التجارب على الإنسان

Bakın Bay Campbell beceriksiz Çalışanlarınızdan birinin buzdolabını tamir edeceğim derken mahvettiği fahiş fiyattaki mutfak tezgâhının yenisini almanız gerekiyor.
حسنا, سيد كامبل عليك أن تستبدل جهاز الحساب الغالي الثمن الذي عطبه أحد عمالك الغير أكفاء

Çalışanlarınızdan bazılarının da bu işe bulaştığını düşündüğümüzden tüm güvenlik elemanlarınızı güvenilmez adlettik.
ـ نعم نَعتقدُ أن واحداً من رجال الآمنِ أخذ رشوةَ كنا مضطرين لأفتراض ان منظومة الأمن كلها فاسدة

Çalışanlarınızdan birinin ölümünü araştırıyoruz,
ونحن هنا لنتحرى عن موت أحد موظفيك

Çalışanlarınızdan biri kurbanları tanıyor mu öğrenmeliyiz.
نريد معرفة إذا كان أي من موظفيك... على معرفة بالضحيتين.

Çalışanlarınızdan biri için gizli bir soruşturma başlatmamız gerek.
علينا البدء بتحقيق سريّ بشأن أحد موظفيك

"Çalışanlarınızdan biri CIA ait bilgi mi satıyor?" dedim.
هل أحد موظفيك يتاجر بتخابرات الوكالة ؟

Dün Çalışanlarınızdan herhangi biri işe gelmemezlik etti mi?
هل غاب أحد موظفيك عن عمله بالأمس؟

Çalışanlarınızdan biriyle sohbet etmek istiyordum.
أريد أن أتحدث مع أحد موظفيك.

Çalışanlarınızdan biri bana saldırdı.
واحد من موظفيك اعتدى علي للتو

Alt kademe Çalışanlarınızdan biri.
أحد موظفيك الصغار.

Çalışanlarınızdan birisi, dün gece seks yaptı.
أحد موظفيك مارس الجنس الليلة الماضية...

Çalışanlarınızdan biriydi.
هو أحد موظفيك

Eğer söylemezseniz, zavallı yorgun Çalışanlarınızdan birini Çin malıymış gibi kolayca bozup konuşturacağım.
إذاً إذا لم تقل لي سأسحق واحد من عمالك المساكين المتعبين وكأنه قطعة جميلة من الصين

Çalışanlarınızdan bazılarının da bu işe bulaştığını düşündüğümüzden tüm güvenlik elemanlarınızı güvenilmez adlettik.
نَعتقدُ أن واحداً من رجال الآمنِ أخذ رشوةَ كنا مضطرين لأفتراض ان منظومة الأمن كلها فاسدة