"çalışanlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• موظفي
• موظفيك
• عمال
• موظفاً
• موظفيهم
• موظفينك
• موظفيها
• من موظفين

Otel çalışanlarından birinin sizin arkadaşınız olması, birileri kullanım dışı olduğunda ondan kalan eşyaları size getirmesi yönünden iyidir.
من احدى فوائد عقد صداقات مع موظفي الفندق هي الحصول على أغراض مجانية عندما يرحل أحدهم الى الأبد

Haber uçurmak için banka çalışanlarından birine para ödemiş olabilirler.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم

Sonuçta çalışanlarından bir tanesi canım arkadaşımı böyle üzüntüye soktu.
بما أن أحد موظفيك تسبب بضرر جسيم إلى أعز صديقة لي

çalışanlarından biri seni uzay battaniyenin içinde kıvranıp yatarken bulacak, hastaneye götürecek sonra seni o bipleyen, öten makinelere bağlayacaklar, canın yanacak.
وأحد موظفيك سيجدك مستلقيًا في تلك البطانية، ويأخذك إلى المشفى، يربطوك بتلك الأجهزة التي تصدر ضجيجًا وأنت تتألم.

Hamam çalışanlarından, öyle birini gördüklerinde... beni aramalarını rica ettim.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد

Michael, geçen cuma, ofisinde çalışanlarından biri, diğerine saldırmış.
"مايكل " الجمعة الماضية, واحداً من موظفيك هاجم موظفاً آخر في مكتبك

O anaokulu, kendi çalışanlarından birinin ölümünü araştıran bir soruşturmaya yardım etmeyi reddettiğinizi öğrenince neler olacağından bahsetmiyorum bile.
دون ذكر ما سيحدث في المدرسة التمهيدية عندما يعلمون أنك رفضت بالتعاون مع تحقيق مقتل أحدى موظفيهم

çalışanlarından biri kalp krizi geçirdi yahu!
أحد موظفينك أصابته نوبة قلبية.

Öyle. Posta Müfettişliği, çalışanlarından birinin öldürülmesiyle ilgili bir kaset olduğunu duymuş.
بالواقع، سمعت الخدمة ثمة مقطع فيديو لأحد موظفيها يتعرض للقتل،

Bir de yerel papaz ve... tanık olarakta otel çalışanlarından bir kaçı.
والكاهن المحلي و بعض من موظفي الفندق كشهود

Bu suçun Londra Elmas çalışanlarından biri veya birkaçı tarafından işlendiğine dair hiç şüphem kalmadı.
...لا اعتقد ان تلك الجريمة اعدت بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس

Hastane çalışanlarından hiçbiri kin tutmamış.
ولا يكن أحد موظفي المشفى الضغينة

Görevden alınman için elimde Shreck çalışanlarından toplanmış yeterince imza var.
لدي كل التوقيعات الازمه من موظفي (شيرك) للقيام بالاستجواب ضدك

Zach'in çalışanlarından senin ve Torres'in öğrendiklerini bilmem lazım.
أريد أنّ أعلم ما الذي حصلتَ عليه و (توريز) من موظفي (زاك).

Ayrıca benim de müşterilerim olan senin çalışanlarından bazılarıyla konuşmayı istiyorum.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

çalışanlarından birinin bir sosyopatın saldırısına uğradığını bilmek istersin dedik.
-ظننتك فقط تريد معرفة أن أحد موظفيك تعرض لهجوم من مجنون

Candace kendi çalışanlarından birini
كانديس يمكن أن يكون واحد من عمال حملتها الانتخابية

Müdür yardımcısı, mutfak çalışanlarından birinin erken çıktığını söyledi.
أخبرني المدير المساعد للتو أنّ واحداً من عمال المطبخ غادر دوامه مبكراً.

Nişancımızın klüp çalışanlarından biri olduğunu bilmek bizi tekrar Troy'a yönlendirdi.
مع العلم أنّ مطلق النار كان موظفاً في النادي يقودنا مرّة أخرى مباشرة إلى (تروي)

Tablolar ile doldururlar, ya da masalarla, sandalyalerle, bilgisayar ekipmanları ile, yazılım, internet erişimi, belki bir buzdolabı, ya da bir kaç başka şey, ve çalışanlarından ya da gönüllülerinden, her gün oraya gelip iyi iş çıkarmalarını beklerler.
بالطاولات و المكاتب الكراسي وأجهزة الكمبيوتر البرمجيات الإنترنت ربما ثلاجة , وربما عدد قليل من الأشياء الأخرى ويتوقعون من موظفيهم , أو المتطوعين أن يأتوا إلى هذا المكان كل يوم للقيام بعمل كبير.

çalışanlarından biri olmadığıma memnunum.
أنا سعيد بأني لست من موظفينك

çalışanlarından biri Washington Heights'te ölü bulundu.
قتل أحد موظفيها وجدت في واشنطن مرتفعات.

Şirketlerin hoşnutsuz çalışanlarından, yöneticilerinden.
من موظفين ساخطين والمدراء التنفيذيين للشركات المطلوبة