"çalışayım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأحاول
• لأعمل
• أُحاول
• وأحاول
• وأعمل
• وسأحاول
• دعني أحاول
• ساحاول
• أرى ما اذا كان
• ان كنت استطيع
• دعيني أحاول
• دعني أعمل

Ve bende yükünü azaltmaya çalışayım. Şimdi karları temizlemeye ne dersin?
وأنا سأحاول جعل الأشياء أكثر عدلا ولكن ماذا عن ذلك الممر؟

Size gerçek bir örnek vermeye çalışayım. Bu anlatacağımı gerçekten yaptım.
سأحاول أن أعطيكم مثال حيا لأنني متأكد ان هذا حدث معي

Bak dostum, Yale'e günde 12 saat çalışayım diye gitmedim.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Tamam, her şey şifreli ama kimin ödeme yaptığını bulmaya çalışayım bir.
حسناً, إنَّ كلَّ شئٍ مشفرٍ هنا ولكن سأحاول معرفةَ من دفعَ له

Elimden geldiğince daha basit anlatmaya çalışayım o zaman.
أشك أن بإمكانى أيضاح الأمر أكثر من ذلك لكنى سأحاول

Hemen giyin. Ben de diğerlerini sabırlı olmaya ikna etmeye çalışayım.
حسناً، ارتدي ملابسك بسرعة و سأحاول إقناع الآخرين بالتحلي بالصبر

Ben de, şu Güneş Işığı Kampı'nda neler döndüğünü anlamaya çalışayım. Müfettiş...
سأحاول رؤية ما هو على قدم و ساق .في معسكر الشمس المشرقه هذا

Onu bana bırakın. Ağzından bir şeyler almaya çalışayım.
يمكنكم تركها لى سأحاول إستخلاص المعلومات منها

Eğer izin verirseniz yolda açıklamaya çalışayım.
الآن، إن سمحت لي، سأحاول شرح الأمر في الطريق

Kendim gibi olmaya çalışayım. Kolay olmasa da. Deneyeceğim.
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Seni tutmaya çalışayım diye söylüyorsun.
رجاءا ، انت فقط تقولين ذلك ، لذا أنا سأحاول ان أمسكك

Sadece düşün sonra ben aklındakinin ne olduğunu anlamaya çalışayım. İçeri girelim artık. Hayır, hayır.
إذن لا تقل , فكر به وفيما بعد سأحاول ان أحرف ماكنت تفكر به

O zaman söyleme. Düşün, ben de ne olduğunu bulmaya çalışayım. Hadi içeri gidelim.
إذن لا تقل , فكر به وفيما بعد سأحاول ان أحرف ماكنت تفكر به

İçeri girip senin için bir şeyler ayarlamaya çalışayım.
ربما بعدما ندخل سأحاول ترتيب شيء بالنسبة لك

Okula gitmeden önce biraz şunun üstünde çalışayım dedim.
مرحباً, آتيت هنا فقط قبل أن تفتح المدرسة لأعمل على هذا.

Bence ben yukarı çıkıp keskin nişancının yerini tespit etmeye çalışayım.
أعتقد أنه عليَ الصعود إلى الأعلى و أن أُحاول تحديد مكان قناصيهم

On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım?
أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟

Gidip bir bankada çalışayım yahu!
قد أذهب وأعمل في مصرف

Ben de evrakları mahkemeden geri almaya çalışayım. 30 dakikamız var.
إلى حساب الشركة، وسأحاول استرجاع العقد من المحكمة لدينا 30 دقيقة

Deli zannedilmeden, kendimi anlatmaya çalışayım.
دعني أحاول الشرح دون أن يبدو الأمر سخيفاً

Bu arada ben de Cumhurbaşkanını tören programlarından caydırmaya çalışayım.
في هذه الأثناء، ساحاول إقناع الرئيس للإلغاء كل المظاهر العامة.

Ben de bir kaç battaniye bulmaya çalışayım.
وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات.

Müsaadenizle. Sizin için başka bir masa bulmaya çalışayım.
اسمحوا لي ، سوف اراى ان كنت استطيع ان اجد طاوله اخرى لكم

Bir konuda tahmin yürütmeye çalışayım ve doğru cevaba ne kadar yaklaştığımı söyle bana.
دعيني أحاول تخمين شيء وعليك فقط أن تخبريني إن كنت قريبة من الصحة.

Bu adamla çalışmama izin verme. Seninle çalışayım.
لا تتركني أعمل لهذا الرجل دعني أعمل لديك