"çalışmıyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكونوا
• يعملا
• يكونوا يحاولون
• لم يحاولوا

İstedi ama vermedi ve o kurşuna gelince gerçekte beni vurmaya çalışmıyorlardı.
لقد أراد ذلك، لكنه لم يفعل وتلك الرصاصة لم يكونوا يريدون إصابتي

Bence belli ki, tüm bu para ve teçhizatla, bu adamlar kendi başlarına çalışmıyorlardı.
أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات أنهم لم يكونوا يعملون لحسابهم الشخصي لقد استأجرهم شخص ما

Biliyorsun, bu adamları alt edebilirsem... Çünkü bir takım olarak çalışmıyorlardı.
أتعلمين، كنت قادراً على القضاء على هؤلاء لأنهم لم يكونوا يتعاونون كفريق

Deniz Kuvvetleri için çalışmıyorlardı ki. Kesin CIA.
لم يكن يعملا للجيش

Tatlım, Alsops ve Herb Block... 1934'de Uluslararası Eğitim Enstitüsü için çalışmıyorlardı.
(عزيزتي،( أيسوب)و (هيرببلوك... لم يعملا في معهد التعليم الدولي بعام 1934

Belki de çalmaya çalışmıyorlardı.
ربما لم يكونوا يحاولون سرقتها.

Fatah'ı öldürmeye çalışmıyorlardı.
لكنهم لم يكونوا يحاولون قتل (فتاح)

Kargalara kızma, Homer. Onları gözünü çıkartmaya çalışmıyorlardı. Sadece gözündeki özü içmeye çalışıyorlardı.
لا تغضب من الغربان يا (هومر)، لم يحاولوا أن يعموك بل أن يشربوا ماء عينيك الحلو

Kırlangıç Yuvası'na baskın yaptılar ama Ruiji Hanım'ı kaçırmaya çalışmıyorlardı.
هاجموا "بيت السنونو". لكنّهم لم يحاولوا إختطاف السيّدة (ريجي).

dediler. Genel tarz olan global ürünlerin Hindistan için yerelleştirilmesi üzerine çalışmıyorlardı.
لم يكونوا يعملوا على إضفاء الطابع المحلي للهند على المنتجات العالمية والذي هو عادةً الدور الذي يلعبه مركز البحث والتطوير المحلي.

Yani neredeyse sıradan -- 100 Google çalışanıydılar; fakat proje üzerinde çalışmıyorlardı.
كانوا تقريبا من عامة الناس-- 100 شخص من غوغل لكنهم لم يكونوا جزءا من المشروع.

Ama ilkinde seni öldürmeye çalışmıyorlardı.
في المرة الأولى لم يكونوا يحاولوا قتلكِ

Bana tedavi bulmaya çalışmıyorlardı.
لم يكونوا يُحاولون علاجي