"çalışmıyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن يحاول
• تكن تعمل

Yani en azından ambulans şoförlerini öldürmeye çalışmıyormuş.
على الأقل لم يكن يحاول أن يقتل سائقي الأسعاف

Bunu yapan kişi Buz Kamyonlu Katili taklit etmeye çalışmıyormuş.
من فعل هذا لم يكن يحاول الاقتداء بقاتل شاحنة الثلج، لقد كان...

Albay Jennings'in karnını yaran kişi onu öldürmeye ya da ona işkence etmeye çalışmıyormuş.
من قام بتمزيق النقيب (جينينغز) لم يكن يحاول قتله أو تعذيبه.

Dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

Meğersem gerçekten de buzdolabım çalışmıyormuş.
في الواقع ثلاجتي لم تكن تعمل

Onu öldürmeye çalışmıyormuş.
لم يكن يحاول قتله.

Köprüdeki kameralar o akşam çalışmıyormuş. Fotoğraf sahteymiş.
-الكاميرا لم تكن تعمل بتلك الليلة، إنّها مفبركة .