"çalışmıyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت لا تعمل
• كنت لا تعملين
• لا تعمل الآن
• تكن تعمل

Şu sıralar çalışmıyorsan belki de yardım almanın vakti gelmiştir.
ان كنت لا تعمل الآن ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة

Şikago'da çalışmıyorsan neden Cincinnati'de çalışmı...
اذا كنت لا تعمل الآن في شيكاغو لماذا لا تستطيع أنت .. لا تعمل في سينـ... .

Üzgünüm, ama artık onunla çalışmıyorsan neden hala takılıyorsunuz?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Bir olay üzerinde çalışmıyorsan pek gelinecek bir yer değil.
هذا ليس بالضبط المكان الذي تأتين إليه إذا كنت لا تعملين.

NASA için çalışmıyorsan, her gün gökyüzünde şoförlük yapıyorsun işte.
ما لم تكن تعمل لدى النازا، فأنت سوى سائق لباص جويّ

Eğer onlarla çalışmıyorsan, arayacaklarını nereden bildin?
إذا لم تكن تعمل معهم، فكيف تعرف أنّهم سيتّصلون؟

Ve burada çalışmıyorsan burada bir odaya da sahip değilsin.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

Eğer benim için çalışmıyorsan, hepsi aynı.
اذا لم تكن تعمل لدى فكلاهما سيان

"Eğer onun üzerinde çalışmıyorsan, neden çalışmıyorsun?"
‫و إنْ لم تكن تعمل على هذا، فماذا تفعل إذن!