Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çalışmak istemiyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لا تريد العمل
| Bunun üstünde Çalışmak istemiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت لا تريد العمل بهذا ؟ |
| "Çalışmak istemiyor musun?" derdi bana. | Open Subtitles | كانت تقول "أنت لا تريد العمل" |
| Benim için Çalışmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريد العمل لي؟ ما خطبك؟ ! |