"çalışmaktan bıktım" - Translation from Turkish to Arabic

• سئمت من محاولة
• إكتفيت من
• اكتفيت من محاولة

Bu boku yürütmeye çalışmaktan bıktım.
وقد سئمت من محاولة جعل كل هذا الهراء يعمل

- Bu boku yürütmeye çalışmaktan bıktım.
سئمت من محاولة جعل كل هذا الهراء يعمل

Ama sen boş boş oturup üzülürken iyi hissetmeni sağlamaya çalışmaktan bıktım.
تريد حمل هذا على كاهلك لكني إكتفيت من جعلك تشعر بخير

Ama sen boş boş oturup üzülürken iyi hissetmeni sağlamaya çalışmaktan bıktım.
لكني إكتفيت من جعلك تشعر بخير بينما تجلس هنا مكتئباً

Artık düzeltmeye çalışmaktan bıktım.
و أنا الآن اكتفيت من محاولة اعادة بنائه

Düzeltmeye çalışmaktan bıktım
اكتفيت من محاولة حلّ هذا الأمر.

- Bu kurmalı maymunlarla çalışmaktan bıktım artık.
.لقد إكتفيت من العمل مع قردة متدربين

İyi olmaya çalışmaktan bıktım artık.
إكتفيت من محاولتي أن أكون صالحًا

Yeter artık. Seni anlamaya çalışmaktan bıktım usandım!
" إكتفيت، إكتفيت من محاولتيّ فهمكِ.."

Tom'un cinayetini çözmeye çalışmaktan bıktım.
لقد اكتفيت من محاولة حل جريمة قتل توم