"çalışmalarım" - Translation from Turkish to Arabic

• عملي
• أعمالي
• دراساتي
• بمجازفة

Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Kanımca komik olmayan bir altyapıdan geliyorum, bilirsiniz, ciddi işlerle meşgul olan. Ve sonra birden çalışmalarım komik hale geldi.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

çalışmalarım da birçoğunun duygularını incitti ve bunu anlıyorum.
أعمالي أثرت على مشاعر الكثير من الناس، وأدركت ذلك.

Yani olay şu: Şimdiye kadar bütün çalışmalarım içinde en çok kullanılan, aranan ve paylaşılan resim bu.
لذا إليكم ما يلي: أكثر صورة تم استعمالها و البحث عنها و مشاركتها من مجموع كل أعمالي حتى الآن هي هذه الصورة.

Üstün-insan psikofizyolojisi alanındaki çalışmalarım...
دراساتي في الفوقيه الانسان علم النفس الفسيولوجي

çalışmalarım sırasında birkaç kez adına rastladım.
صادفت إشارات غامضة كثيرة إليه خلال دراساتي.

Dün geceki ciddi ikna çalışmalarım sonrası eşim olmayı kabul etti.
قامتْ ليلة البارحة بمجازفة كبيرة ...و وافقت على أن تصبح زوجتي

Yine, bu durum benim çalışmalarım, araştırmalarım ve sahada gördüklerimle çatışıyor.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Bu alandaki çalışmalarım sırasında, bazı kızların ayrı yemek yedikleri ve bulaşıklarını ayrı yıkadıkları hikayelerini öğrendim.
خلال عملي في هذا الحقل، صادفت حتى بعض القصص حيث تأكل الفتيات و يغسلن صحونهن بشكل منفصل.

Ben yaratıcı bir teknoloji uzmanıyım ve çalışmalarım amme hizmetleri üzerine.
أنا أعمل في مجال الإبداع التقني ويهتم عملي بالمنشآت العامة.

çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.
سوف اتكلم عن بعضا من اكتشافاتي حول العالم من خلال عملي

Böylece sanatımla ilgili kendi amaçlarımın peşinden koştukça -- bunlar daha çok son çalışmalarım -- örgü bombardımanının da öyle.
واصلت أهدافي مع فني-- هذا جزء كبير من أعمالي الأخيرة -- وبالتالي انتشار الحياكة.

Burayı yakamazsınız tüm çalışmalarım bu evde.
لا يمكنك حرقه كل أعمالي فى هذا المنزل

(Gülüşler) (Gülüşler) Bu büyüleyici ama aynı zamanda da korkunç nesnelerin hepsinin kısa ömürlü çevre sanat çalışmalarım için kullandığım bir hikâyesi var.
(ضحك) (ضحك) وهذه هي الأشياء الساحرة وأيضا الأشياء المرعبة لكل منها تاريخه الخاص التي أستعملها لإنجاز أعمالي الفنية البيئية سريعة الزوال.

Tüm çalışmalarım.
كلّ أعمالي

Benim de kendi çalışmalarım var.
لدي دراساتي أيضاً

Evet, tabletim ve çalışmalarım için ona ihtiyacım var ve çalışmayı gerçekten severim.
أجل، حسنٌ، أريدها من أجل جهاز "بليكس" و من اجل دراساتي و... أودُّ حقاً أن أدرس