"çalışmamış bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحاول حتى

Karşılık vermeye çalışmamış bile, öylece durmuş, yumrukları yemiş.
لم يحاول حتى أن يقاتلهم, فقط استلقى هناك, وتلقى الضربات.

Ortada yeni bir fren izi yok dostum. Bu jip durmaya çalışmamış bile.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Sürücü durmaya çalışmamış bile.
والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف.

Şüpheli Zak'in böbreğini çalmaya çalışmamış bile, yani belki de bir mesaj veriyordur.
لم يحاول حتى أخذ كلية زاك أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما