"çalışmamız gerek" - Translation from Turkish to Arabic

    • يجب أن نعمل
        
    • علينا العمل
        
    • المفترض أن نعمل
        
    • نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ
        
    • علينا أن نعمل
        
    • علينا ان نعمل
        
    Pazarlık yeteneklerin üzerinde çalışmamız gerek. Open Subtitles يجب أن نعمل على تحسين قدراتك في التفاوض.
    Çünkü amca Eddie'nin istihbaratını kullanmak istiyorsak birlikte çalışmamız gerek. Open Subtitles لأننا إذا أردنا استخدام معلومات العم ايدي . يجب أن نعمل معا.
    yani eğer buradan çıkmak istiyorsak, birlikte çalışmamız gerek. Open Subtitles لذا إن كنّا نريد الخروج يَتحتّم علينا العمل معاً
    Didişmeyi bırakıp birlikte çalışmamız gerek yoksa ikimizden biri, o lanet itfaiye istasyonunda soluğu alacak. Open Subtitles يجب علينا العمل معاً ونتوقف عن النزاع والا واحد منا سينتهي به المطاف بالعيش بذلك المركز ,ليست مشكلتي
    Neyse, bizim gidip "Kıyamet"e saygı duruşumuza çalışmamız gerek. Open Subtitles على أيّة حال، من المفترض أن نعمل على "الفلم المبني على " التنبؤات
    Sonra çarpım tablomuza çalışmamız gerek. Open Subtitles ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ على جدولنا التوقيتي
    Bende düşündüm ki, lanet olsun onlara, bizim çalışmamız gerek. Open Subtitles وأنا مجرد التفكير، إلى الجحيم معهم، علينا أن نعمل.
    Ayrıca Rice Krispies kampanyası hakkında çalışmamız gerek. Open Subtitles الى جانب ذلك يجب علينا ان نعمل على حملة اعلان ريتش كريسبيس
    Şimdi onları durdurmak için bizim beraber çalışmamız gerek. Open Subtitles الآن يجب أن نعمل معا لإيقافهم.
    Birlikte çalışmamız gerek. Open Subtitles يجب أن نعمل مع بعض
    Birlikte çalışmamız gerek. Open Subtitles يجب أن نعمل سويًّا
    çalışmamız gerek. Open Subtitles يجب أن نعمل
    Hayır, çalışmamız gerek. Open Subtitles يجب أن نعمل
    Birlikte çalışmamız gerek, birbirimize karşı değil. Open Subtitles علينا العمل سوياً، وليس ضد بعضنا
    (Gülüşmeler) Evet, bunun üzerinde çalışmamız gerek. TED (ضحك) الآن، جميعًا علينا العمل على ذلك.
    Davranışların üzerinde çalışmamız gerek. Open Subtitles علينا العمل على ردة فعلك
    çalışmamız gerek. Open Subtitles لازال يجب علينا العمل
    Ne oldu? - Babanla çalışmamız gerek. Open Subtitles انا واباكِ علينا العمل
    - çalışmamız gerek. Open Subtitles من المفترض أن نعمل
    Burada olduğumu öğrenirse- ...ama birlikte çalışmamız gerek. Open Subtitles لو اكتشف أنّي كنتُ هنا... لكن من المفترض أن نعمل مع بعض لن نكونا قادرين على مساعدة (فينسنت)...
    - Bayan, yerel polisle... - ...ortak çalışmamız gerek. Open Subtitles Ma'am، نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بجانب
    - çalışmamız gerek. - Çalışmamız şart. Open Subtitles إننا بحاجة للعمل علينا أن نعمل
    Pekala hızlı çalışmamız gerek. Open Subtitles حسنا علينا ان نعمل بسرعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more