"çalışmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أعمل
• أُحاول
• لن اعمل
• لا أحاول

Bak bana; çalışmayacağım. Beni asmakla tehdit etseler bile.
انظر إليّ, لن أعمل مطلقاً حتى لو هددوني بالشنق

Bu evde daha fazla çalışmayacağım için mutluyum.
أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن

Dinle, onunla anlaşmak için istediğini yapabilirsin, ...ama şunu bilmelisin ki, asla senin için çalışmayacağım, asla!
لاكن إعلم بأني لن أعمل معك ابداً.. ابداً أنا فنانة ولست صفقة تجارية

Ama kesinlikle seni değiştirmeye çalışmayacağım.
ولكن بالتأكيد أني لن أُحاول تغييركِ

Merak etmeyin.Bugün çalışmayacağım. Ejderha hikay si izleyeceğiz bugün.Ne dersiniz?
لا تقلقوا، لن اعمل الليلة سنشاهد مسلسل التنين ما رأيكم؟

Seni hiçbir şeyden vazgeçirmeye çalışmayacağım. O konuda dersimi aldım.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Evet, mevcut davada çalışmayacağım ama söylediğiniz şey hoşuma gitti.
أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ

Ve sana yemin ediyorum, hayatım boyunca bir gün bile çalışmayacağım.
وأنا أقسم لك بأننى لن أعمل مره أخرى في حياتي

- Bitti! Bu adamla artık çalışmayacağım.
لقد إنتهت , لن أعمل مع ذلك الرجل بعد الآن

D.C. ile çalışmayacağım ve açıkçası sen nasıl çalışıyorsun, anlamıyorum.
أنا لن أعمل لدى جمهورية الأرض وصراحةً لا أفهم كيف تستطيعين

Ama benden daha şanssız biri için çalışmayacağım.
ولكن كما تعلم، لن أعمل لدى أي شخص .لديه حظ أسوأ مني، لذا اختر

Ama şansı benden daha kötü biri için çalışmayacağım, bu yüzden seç.
ولكن كما تعلم، لن أعمل لدى أي شخص .لديه حظ أسوأ مني، لذا اختر

Louis, bu yanlış bir beyan olacak. Ve eğer bunda ısrar edersen seninle çalışmayacağım.
هذا تصريح خاطئ وإن أصررت عليه لن أعمل لحسابك

Yayınınız veya organizasyonunuz her türlü farklılığa karşı daha kapsayıcı oluncaya dek sizinle çalışmayacağım."
وأنا لن أعمل معكم حتى يكون منشوركم أو مؤسستكم، أكثر شمولاً لجميع أنواع الاختلاف".

Gelecek sene bu insanlar için çalışmayacağım. Hepsi manyak.
لن أعمل معهم السنة القادمة، إنهم مجانين

Sen izliyorsun diye daha hızlı çalışmayacağım.
لن أعمل بشكل أسرع و أنتي تراقبينني

Hiçbir şekilde bir bankada çalışmayacağım anne.
لن أعمل في البنك مطلقاً يا أماه

Bundan böyle sürgünde bir hükümet kurmaya çalışmayacağım.
لن أُحاول تشكيل حكومة مقاومة " " من المنفى بعد الآن

Anlarsın ya. Posta merkezinde uzun zaman çalışmayacağım.
اذن، اترى، انا لن اعمل في غرفة البريد لمدة طويلة

Belki yalnızım, belki hep yalnız kalacağım ama hiçbir zaman şişenin dibinde kendimi kaybetmeye çalışmayacağım.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة