"çalışmazsam" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أحاول
• اذا الا اذا عملت
• لم أكن أعمل

En azından hislerimi sana ifade etmeye çalışmazsam içime dert olurdu.
لم أكن لأستطيع الاستمرار في العيش إذا لم أحاول على الأقل إخبارك عن شعوري

Onun başladığını bitirmeye çalışmazsam nasıl bir çocuk olurum?
أي نوع من الأبناء أكون إذا على الأقل لم أحاول أن أستعيد ما تركه ؟

Eğer onu bulmaya çalışmazsam, bunu kimse yapmaz.
إن لم أحاول العثور عليه، فلن يفعل أحد.

Hayatlarımızın sonuna kadar bizi hapse atabileceğini söyledi onun için çalışmazsam.
اخبرني انه يستطيع سجننا للابد وضمن القانون الا اذا الا اذا عملت لصالحه

Pazarları çalışmazsam birini tutmam gerekir.
وإن لم أكن أعمل يوم الأحد لاستأجرت عمال إضافيون

çalışmazsam, sana ve bebeğe bakamam.
لا يسعني إعالتك والطفل إذا لم أكن أعمل

Ama kendi yoluma gitmeye çalışmazsam, doğru düşündüklerimi yapmazsam nasıl bir lider olurum ki?
لكن أي نوع من القادة سأكون إن لم أحاول أن أحصل على طريقتي... -لأقوم بما أعرف بأنه صحيح .

Elbette bunun farkındayım ama bu Katherina yanılsamasının altında gerçek Katerina'mı bulmaya çalışmazsam nasıl bir adam olurum?
طبعًا خطر ببالي ذلك لكنأيّرجلسأكون... إن لم أحاول إيجاد (كاثرين) منشودتي في أغوار (كاثرين) الطالحة؟