"çalıştığım şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما احاول
• ما أريد
• ما أحاول أن
• ما كنت أحاول
• كل ما أحاول
• ما كنت أعمل
• ما حاولت
• أحاول فقط
• أحاول قوله
• الشيء الذي أعمل
• مقصدي هو
• هو ما أحاول
• ما احول
• ما اقصده هو
• طبيب القلب

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

Söylemeye çalıştığım şey bir erkek arkadaşının olmaması harika birşey.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

Söylemeye çalıştığım şey, her zaman bir konun var. Bu kendinsin.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.
وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Uydurmaya çalıştığım şey ise karbonsuz bir ortam veya yiyeceksiz bir çevreydi.
ما كنت أحاول تحضيره هو وسيط خال من الكربون، أو بيئة خالية من الطعام.

Söylemeye çalıştığım şey, bunu üzerimden çekemezseniz sizden daha az vaktim var demektir.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

Teşekkür ederim, ona anlatmaya çalıştığım şey buydu ama o beni dinlemedi.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

- Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

Basil'den öğrenmeye çalıştığım şey rengin işimizi ne kadar zorlaştıracağı.
ما احاول ان استوضحه من بازل هو الى اى مدى ستصعب الالوان من مهمتنا

Artık yaşandı. Yapmaya çalıştığım şey...
ان عام 1990 من الماضى ، وهو قد حصل بالفعل هذا ما احاول

Dostum benim söylemeye çalıştığım şey; Frank'i geri alacağım. Tabi.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Burda yapmaya çalıştığım şey ülke güvenliği için tehlike teşkil etmediğinizi göstermek.
ما أريد عمله هنا هو أن أتثبت من أنك لا تشكل تهديداً على أمن هذا البلد

Söylemeye çalıştığım şey şu doktorlarımı çok kızdırdım.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Fakat söylemeye çalıştığım şey telefon ya da kamera olsun her zaman ortalıkta olmasına gerek yok.
لكن ما أحاول أن أريكم إياه هو أن الهاتف أو الكاميرا لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

Şöylemeye çalıştığım şey; bazı hatalar yaptım.
ما أحاول أن أقوله هنا هو أني ارتكبت أخطاء

Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Tek yapmaya çalıştığım şey, hayat kurtarmak, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

Bu benim bütün gün uğrunda çalıştığım şey.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.
ما حاولت عرضه هو اطار العمل واتمنى ان يتمكن الناس من شغله

Anlamaya çalıştığım şey şu insanlara dağıtmadan önce bu tür şeyleri niye silmezsin?
أذاً، أحاول فقط أن أفهم لماذا لم تحذف هذه الأشياء قبل أن تعطيهم إلى الناس.

Bakın, söylemeye çalıştığım şey 10 Tane Sarcastaball ligimiz olsun, böylece
اسمعوا، ما أحاول قوله يجب أن نحصل على العشرات من دوريات

Üzerinde çalıştığım şey bir konsept albümü.
الشيء الذي أعمل عليه الآن يجب أن تستمع إليه تماماً، أنه مفهوم الألبوم.

Pekala, aslında söylemeye çalıştığım şey, bir dahakine sifonu çeker misin demekti.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض

Bakın, kulağınızı iyi açın, size söylemeye çalıştığım şey şu:
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به إن كنت تود سماعي

Esas olarak Bay Han, söylemeye çalıştığım şey... iyi bir temelim var.
اذا بشكل اساسي سيد هان ما احول ان اقوله هو

Öyle olabilir; fakat benim söylemeye çalıştığım şey, bir süre önce çok zayıf bir anımda aptalca bir şey yaptım.
ربما سيكون هذا صحيح,ما اقصده هو .... منذ فتره وفى لحظه من الضعف...

Burada demeye çalıştığım şey, bir kardiyolog kan sayesinde kalp krizinin geleceğini görebilir.
المقصد أن طبيب القلب يمكنه توقع الأزمة مع الفحوصات في الدم