"çalıştığım için" - Translation from Turkish to Arabic

• لمحاولة
• لمحاولتي
• لأنني حاولت
• على محاولة
• لأنني أعمل
• لأنني أحاول
• على محاولتي
• على مُحاولة
• محاولة لإلتهامكِ قدّ
• لاني حاولت
• لأنني كنت أحاول
• أني أعمل
• محظوظة

Reçetesiz ilaç yazdırmaya çalıştığım için, beni ihbar etmesini engellemiş oldum.
لحسن الحظ أني منعتها من الإبلاغ عني لمحاولة أخذ وصفة غير شرعية

Evsiz ve beş parasız kız kardeşime yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim. - Evsiz değilim.
أعذريني لمحاولة مساعدة المفلسة، المتشردة أختي الصغيرة

Kıdemsiz ajanlara yardım etmeye çalıştığım için kusura bakma.
حسناً, أعذرني لمحاولتي محاولة العملاء الجدد

Canım,seni olmadığın birşey yapmaya çalıştığım için beni affet.
لكن تخطيتي الأمر بشكل جميل عزيزتي .. أنا آسف لمحاولتي جعلكي شيء و انتٍ لستي مثله

Onu bir çok kez öldürmeye çalıştığım için biraz utangaç davranıyor.
إنه خجول لأنني حاولت قتله عدة مرات.

Buraya sınıf atlatmaya çalıştığım için beni bağışlayın.
سامحوني على محاولة الارتقاء بهذا المكان.

Bunu, Parklar Bölümünde çalıştığım için söylemiyorum, ama o parkın planlaması bütçelendirilmesi ve inşası bize ait.
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Profesyonel olmaya çalıştığım için beni affet.
إغفرِ لي لأنني أحاول أن أكون محترفاً أنا آسفة

Bay Tura, hayatınızı kurtarmaya çalıştığım için affedin beni.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Mengeneden geçmiş bacağımla yürümeye çalıştığım için mi?
ماذا, لمحاولة المشي على رجل مشوهة حديثا؟

Birkaç kişiyi zulmünüzden kurtarmaya çalıştığım için suçlu mu oldum?
والآن أقبع مدانة لمحاولة أحتواء البعض من الوحشية

Karmanın beni iyi birşey yapmaya çalıştığım için neden cezalandırmaya çalıştığını anlamamıştım.
لم أفهم لما كانت العاقبة الأخلاقية تعاقبني لمحاولتي فعل الصواب

Sıkıcı gününüzü müzikle neşelendirmeye çalıştığım için afedersiniz,tamam mı?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

Babanı yakalamaya çalıştığım için bana kızgın olduğun dünya mı, yoksa babanın yakalanmasını istediğin dünya mı?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

- Bu harika bir şey. Seni değiştirmeye çalıştığım için üzgünüm, Sparky.
آسف لأنني حاولت أن أغيَرك أنا لم أفهم

Dinle, seni ısırmaya çalıştığım için gerçekten çok üzgünüm, tamamen kontrolden çıkmıştım, fakat acaba dışarıya çıkabilir miyim artık?
- اسمع أنا فعلا آسف على محاولة عضك -وأنا مدرك تماما أن هذا خارج الأدب -

Çok doğru. 2. sınıf adamlarla çalıştığım için özel bir fiyat.
هذا صحيح, السعر مميز لأنني أعمل مع أثنين

İyi bir anne olmaya çalıştığım için bir şey söylemedim ama bayağısın ve herkes senden nefret ediyor.
أنا لم أرد أن أقل شيئا لأنني أحاول أن أكون أما جيدة لكنك مبتذل و الجميع يكرهونك

Beni kardeşimi önemsediğim veya yardım etmeye çalıştığım için suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومني على إهتمامي . لشقيقي أو على محاولتي لأساعد

Senden kaçmaya çalıştığım için pişman değilim.
أنا لستُ نادماً على مُحاولة الفرار منك

"Benimle ilgilendiğin için teşekkürler Caroline ve seni tekrar mideye atmaya çalıştığım için özür dilerim" diyebilirsin.
"شكراً لكِ يا (كارولين) لإعتنائكِ، وأعتذر عن أيّ محاولة لإلتهامكِ قدّ تبدر منّي مُجدداً"

Onu hapishaneye sokmaya çalıştığım için benden nefret ediyor olabilirdi yine de.
ربما أنه يكرهني لاني حاولت أن أضعه بالسجن

Sana yardım etmeye çalıştığım için suç benim mi yani?
انتظر،الآن هذا خطأي لأنني كنت أحاول مساعدتك؟

Biliyorum, ama tek başıma çalıştığım için elimden gelenin en iyisi bu.
هذا أسرع ما يمكن أن أفعله بما أني أعمل لوحدي

İki muhteşem ortakla çalıştığım için çok şanslıyım.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.